Никакой больницы traduction Français

Я её муж... никакой больницы!

Je suis son mari, pas d'hôpital!

- Никакой больницы.

- Pas l'hôpital.

Никакой больницы, Джулия.

Pas d'hôpital, Julia.

- Нет! Никакой больницы!

- Non, pas d'hôpital.

- Никакой больницы!

- Pas d'hôpital, je vois.

Никакой больницы. Значит он виновен. Кто виновен?

Donc c'était de sa faute, non?

Ты говорил "Никакой больницы, никакой больницы, никакой больницы".

" Pas à l'hôpital. Vous n'arrêtiez pas de dire ça.

— Я сказала, никакой больницы.

- J'ai dit pas d'hôpital.

Нет. Никакой больницы.

Non, pas d'hôpital.

Никакой больницы.

- Non. Pas l'hôpital.

Никакой больницы!

Pas d'hôpital! OK. Compris.

Никакой больницы!

Pas d'hôpital!

Да, никакой больницы, детка.

Oui, pas d'hôpital, bébé.

Я знаю, мы говорили : "Никакой больницы", но... Я не хочу рисковать и совершить ужасную ошибку.

Je sais qu'on a dit pas d'hôpital, mais... j'ai pas envie de risquer quoi que ce soit en faisait une erreur stupide.

Никакой больницы!

Ne va pas à l'hôpital!

Нет, никакой больницы, никаких копов.

Non, pas d'hôpitaux, pas de flics.

Никакой больницы!

Pas à l'hôpital!

Нет, то есть, никакой больницы.

Non, pas dans un hôpital.

Никакой больницы!

Pas d'hôpital.

Никакой, нахуй, больницы.

Tu n'iras pas dans un putain d'hôpital.

Никакой больницы.

Pas d'hôpital.

Спокойно, никакой больницы.

Pas d'hôpital.