Оксиконтин traduction Français
34 traduction parallèle
Оксиконтин?
Oxycontin?
Оксиконтин.
De l'OxyContin.
Ты ещё не пробывал "Оксиконтин"?
Tu as découvert l'OxyContin?
- Оксиконтин.
- OxyContin.
Ты не знаешь, где я могу достать Оксиконтин?
T'aurais pas de l'OxyContin?
Я целыми днями нюхаю оксиконтин.
J'ai sniffé de l'oxy toute la journée.
Но не твой типичный развлекательный Оксиконтин и обезболивающие.
Mais pas de médicaments du genre Oxycontin ou antidouleurs.
Лед, травка, экстази, меф, оксиконтин... ничего не найдено.
Méth, herbes, ecstasy, crack, héroïne... - négatif.
Тебе доверили детей, а ты глотала ОксиКонтин.
Tu as gardé mes enfants pendant que tu prenais de l'OxyContin.
Так дай мне ЛСД, оксиконтин и метамфетамин, и я не только буду принимать лекарства, я еще и пердозну что б доказать свою прилежность.
Alors donnez moi du LSD, OxyContin et du crystal meth, Et je ne me contenterai pas de prendre mes médicaments, Je ferai une overdose pour prouver mon engagement.
Оксиконтин в крайнем случае.
de l'oxycontin aussi à la rigueur.
А ему маалокс и оксиконтин.
Maalox pour lui et de l'Oxycontin en accompagnement.
И вот я уже подсел на викодин, перкосет, оксиконтин, кофейные клизмы.
L'étape d'après, j'étais accroché à des crochets, sous oxy, avec des lavements au café.
Торгует всем подряд, включая "Оксиконтин".
Un casier judiciaire très long pour avoir dealé, y compris de l'oxy.
Оксиконтин?
Oxycodone?
Доктор чувствовал себя неплохо, выписывая рецепты на оксиконтин.
Un Dr Complaisant prescrivant illégalement de l'oxycontine.
Она курит, пьёт, принимает наркотики, то есть всем известный "Оксиконтин".
Elle fume, boit, prends des médocs, ce qui, nous le savons tous, veut dire Oxycodone.
Одна тебе, один оксиконтин тебе, одна мне.
Un pour toi, un Oxycontin pour toi, un pour moi.
Я знаю, как принимать оксиконтин.
Je sais administrer l'oxycodone.
Не хочу вас задерживать. Поэтому просто выпишу вам Перкоцет и Оксиконтин - поможет продержаться.
Je ne vais pas vous faire perdre du temps et je vais vous prescrire des Percocets et des Oxycontin pour vous dépanner.
Там полно неиспользованных препаратов, в основном оксиконтин, мистер Мерфи, а вы знаете, ценность наркотиков в этом мире.
C'est plein de produits pharmaceutiques inutilisés. Surtout de l'oxycotin M. Murphy, vous connaissez la valeur des médicaments dans ce monde.
Хотите достать оксиконтин с Месы. Я к вашим услугам.
Donc tu veux récupérer de l'oxycotin de Mesa.
Я люблю оксиконтин.
J'aime l'oxycotin.
Я хочу заказать рецепт на оксиконтин для моего пациента.
Je prescrit de l'OxyContin que mon patient viendra récupérer.
Если рискнуть и предположить, то готова поставить на оксиконтин.
Je miserais sur de l'Oxycotin.
Не говори Уолтеру, но оказалось, что в пузырке вместо амбиена был оксиконтин.
Pas un mot à Walter, mais c'était de l'OxyContin dans le flacon d'Ambien.
ОксиКонтин, Перкоцет, фентанил, и еще несколько более слабых.
OxyCotin, Precocet, fetanyl, et quelques variétés pour petit joueurs.
Он мог украсть в аптеке оксиконтин, викодин, любое количество наркотиков, которое можно было бы продать за наличные.
Il aurait pu voler de l'OxyContin et de la Vicodin, n'importe quel narcotique qui aurait rapporté beaucoup à la vente.
Оксиконтин, да?
Oxycondine je parie.
Оксиконтин, да?
Oxycontin, c'est ça?
Там был оксиконтин.
Il contenait de l'OxyContin.
Оксиконтин, перкосет, амфетамины, тесты на беременность.
Oxy, Percocet, amphés... Tests de grossesse.
Оксиконтин, Викодин, Перкоцет.
L'oxycodone, la vicodin, le percocet.
Оксиконтин, Фонталинна и Педикулус.
Oxycontin, Fontanelle et Pediculus.