Омас traduction Français
40 traduction parallèle
" омас Ѕенсон ƒжеймс.
Thomas Benson James...
" омас ƒжефферсон объ € сн € л это следующим образом :
Jefferson a mis de cette façon :
Ётот способ уже не раз использовалс € в разные моменты истории — Ўј такими людьми как Ѕенджамин'ранклин, " омас ƒжефферсон, Ёдрю ƒжексон и јбрахам Ћинкольн.
C'est la même solution proposée à différents moments de l'histoire des États-Unis par des hommes comme Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Martin Van Buren, Abraham Lincoln
Ќо сто € вшие за проектом — евероамериканского банка лица - јлександр √ амильтон, – оберт ћоррис и президент банка, "омас" айолин сдаватьс € не собирались
Les hommes derrière la Banque de l'Amérique du Nord - Alexander Hamilton, Robert Morris, et le président de la Banque, Thomas Willing n'a pas renoncé.
"еперь он получил название ѕервый Ѕанк — оединенных Ўтатов и" омас " айолин снова стал его президентом.
Appelé la première banque des États-Unis, Thomas Disposé à nouveau, les fonctions de président de la Banque.
ак мы уже писали, и " омас ƒжефферсон и ƒжеймс ћэдисон были непримиримыми противниками частного центрального банка.
Comme nous l'avons vu précédemment, tous les deux, Thomas Jefferson et James Madison étaient irrémédiablement opposés à une entreprise privée appartenant à la banque centrale.
Ќесмотр € на то, что √ убертон ћоррис не зан € л никакой должности в банке, √ амильтон, – оберт ћоррис и "омас" айолин сдаватьс € не собирались.
Malgré la défection de Gouverneur Morris dans les rangs de la Banque, Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, et de leurs bailleurs de fonds européens ne sont pas sur le point de renoncer.
¬ 1800 году " омас ƒжефферсон победил ƒжона јдамса и стал 3-им президентом — Ўј.
En 1800, Thomas Jefferson défaite John Adams de devenir le troisième président des États-Unis.
Ђ ¬ современных — оединенных Ўтатах на самом деле два правительстваЕ ≈ сть установленное законом правительствоЕ и существует независимое, неподконтрольное и неподдающеес € координации правительство в виде'едерального – езерва, отправл € ющее денежную власть, закрепленную онституцией за онгрессомї ƒаже изобретатель электрического света " омас Ёдисон был солидарен с критикой системы'едерального – езерва :
Aux États-Unis aujourd'hui, nous avons en effet deux gouvernements... Nous avons le gouvernement dûment constitué... Puis nous avons un gouvernement indépendant et incontrôlée et non coordonnée dans le système de la Réserve fédérale, d'exploitation les puissances d'argent qui sont réservées au Congrès par la Constitution.
Мисс Т омас, вы знаете, что у нас тут знаменитость?
Saviez-vous que nous avons une star ici, Mlle Thomas?
Ёвелин " омас, 80-ые годы.
Evelyn Thomas. Ça date des années 80.
— эр " омас желает видеть нас.
Sir Thomas veut nous voir.
"огда ¬ аше возвращение не может быть слишком скорым дл € мен €, — эр" омас.
Dans ce cas Sir Thomas, pour moi vous ne reviendrez jamais assez vite. Julia...
— эр " омас столкнулс € с какими-нибудь проблемами в јнтигуа?
Est-ce que Sir Thomas a rencontré des difficultés à Antigua?
я совершенно не хотела, чтобы сэр " омас покинул мен €, но € была удивлена, как хорошо Ёдмунд справл € етс € на его месте с управлением, в обрашении со слугами...
Je n'ai pas apprécié que Sir Thomas me laisse seule ici mais j'ai été étonnée par la faculté d'Edmond à régir cet endroit autant pour le ravitaillement, que pour le contact avec les serviteurs...
— эр " омас не хотел бы этого.
Sir Thomas n'apprécierait pas.
— пасибо, сэр " омас.
Merci, Sir Thomas.
"звините мен €, мисс, но сэр" омас хотел бы видеть ¬ ас.
Veuillez m'excuser mais Sir Thomas voudrait vous voir.
"верена, сэр" омас попросил видеть мен €, а не'анни?
Sir Thomas a certainement demandé à me voir, pas Fanny? Non, madame.
Ќет, мадам. — эр " омас просил мисс ѕрайс.
Sir Thomas a demandé Miss Price.
Ёто походило на игру, разве нет, сэр " омас?
Nous avions l'impression d'assister à la pièce, n'est-ce pas Sir Thomas?
— эр " омас посылал за ¬ ами?
C'est Sir Thomas qui t'envoie?
— эр " омас оставл € ет нас... теперь?
Sir Thomas nous quitte... maintenant?
ѕисьмо ћарии показывает, что она глубоко несчастна, — эр " омас.
La lettre de Maria montre qu'elle est profondément malheureuse, Sir Thomas.
ѕодготовка свидетел €, номер 1-08, ейт " омас, эксперт по поджогам.
{ \ pos ( 192,230 ) } Préparation témoin 108.
Ќе могу поверить, что у ∆ аклин " омас хватило наглости за € витьс € сюда после того, что она сделала с этрин.
C'est incroyable que Jaclyn Thomas ose se montrer après ce qu'elle a fait à Katherine.
ƒамы и господа, наш друг, " омас ейн.
Mesdames et messieurs, votre ami, Thomas Kane.
— ержант " омас – айан, полици € Ќью -... орка.
Sergent Tomas Rya, NYPD.
" омас инг, вы арестованы!
Thomas King! Je vous arrête!
ЁЋ ≈ ћ ≈ Ќ "Ќќ ¬ ј ј ƒо сегодн € шнего дн €" омас инг был осужденным преступником, которого искали за изнасилование, поджог и убийство.
Jusqu'à aujourd'hui, Thomas King était un criminel... Recherché pour viol, pyromanie et meurtre.
— колько таких, как " омас инг заплат € т за свои преступлени €, теперь, когда – обокоп с нами?
Combien de gens comme Thomas King pourront répondre de leurs crimes... Avec ce Robocop qui est là?
Ёто " омас.
Voici Thomas.
јгент " омас, прикрывайте ќбъект є 1.
Agent Thomas, couverture tangente.
"ретье, свидетели, мистер √ рэм – оджерс, мистер" омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел.
Trois : Des témoins, M.. Graham Rogers, M..
руководитель постановки " омас. √ рей - ¬ ас видели?
On vous a vu?
" омас ƒжефферсон в ƒекларации независимости пару раз упоминает о счастье.
dans la Déclaration d'Indépendance.
- Ќе этим утром, сэр " омас.
Je suis certaine que cela peut attendre.
ѕосмотрите, сэр " омас.
Regardez mon cher.
"ак как же поэт описывает жену, сэр" омас?
Comment le poète décrit-il l'épouse déjà?
ћистер " омас, не могли бы вы сообщить нам ваше профессиональное мнение о расследовании поджога?
{ \ pos ( 192,230 ) } M. Thomas, pouvez-vous donner