Она плакала traduction Français

О, Рик, я думаю, она плакала.

Je crois qu'elle en a pleuré.

Она плакала и тогда, когда арендаторы испугались.

Elle pleurait déjà du temps des précédents occupants?

Из-за чего она плакала?

Pourquoi pleurait-elle?

Было бы лучше, если бы она плакала только по одному из вас.

Mieux vaut qu'elle pleure un seul fils.

- Она уже положила трубку. Она плакала.

- Elle a raccroché.

- Я? Я бы ушёл! - Она плакала.

Je croyais qu'il saurait jamais.

Она плакала и попросила прощение.

- Tu aurais dû la remercier! A ta place...

В 20 ярдах была женщина. Я слышал как она плакала.

Puis, j'ai entendu un peu loin les sanglots d'une femme.

Да, минуту назад она плакала потому что думала, что ты мёртв.

Il y a un instant elle pleurait ta disparition.

Когда я уходил, Я видел, как она плакала.

Puis je suis parti. Je l'ai entendue pleurer.

Она плакала от счастья.

Elle pleurait de joie.

Было 104 ( 40 С ) в воскресенье и она плакала как ребенок.

J'ai raté la soirée de Jennifer.

Она плакала, когда они отправляли её домой из школы.

La renvoyaient chez elle en pleurs.

- Она плакала, Джим? - Что?

A-t-elle pleuré, Jim?

Она плакала? Ее слезы падали на вас?

Ses larmes vous ont-elles touché?

Она плакала раньше до того, как приехал ты.

Elle pleurait avant votre arrivée.

Она плакала, когда не могла встречаться со мной.

Non : quand elle ne me voyait pas.

Потому что она плакала, когда мы встречались.

Parce qu'elle pleurait quand elle me voyait.

И в моих объятиях она плакала, целуя меня.

Et dans mes bras Elle pleurait en m'embrassant

Она плакала?

Elle pleurait?

С Марлой? Она плакала. Он её утешал.

Elle pleurait, il la consolait.

Она плакала как дитя.

Elle pleurait à chaudes larmes. Finalement...

Я знаю, что ты бросил Николь, когда она нуждалась в тебе. Она плакала мне в жилетку.

Je sais que vous avez négligé Nicole quand elle avait besoin de vous, parce que j'ai léché ses larmes.

- Она плакала.

- Elle a pleuré.

- Она плакала по-настоящему.

- Pour de bon.

Помню, как она плакала, когда большая собака унесла...

Elle a tant pleuré quand le clebs a fui avec!

Она плакала, сказала, что уволилась с работы.

Elle était en larmes. - Elle a démissionné.

Иногда она плакала, когда просыпалась потому что он исчезал из-за этого.

Il lui arrivait même... de pleurer au réveil... parce qu'il disparaissait.

Она плакала без причины.

Elle pleurait pour rien.

Не для тебя? Хочешь, чтобы она плакала по ночам из-за умершей собачки?

Tu préfères qu'elle pleure toute la nuit la mort de son chien?

Она... она плакала.

Elle pleurait.

О чем же она плакала?

Pourquoi elle pleurait?

" Она плакала, а горячие слезы катились по ее щекам.

Elle sentit des larmes chaudes lui couler sur le visage.

Я слышал, как она плакала в ванной.

Je l'entends pleurer en cachette.

Она даже плакала!

Elle a même pleuré!

Она все время плакала из-за твоих измен.

Elle pleurait à cause de tes vices.

Ты можешь спросить у своей матери, сколько она плакала из-за твоего отца.

Demande à ta mère. Combien elle a pleuré au sujet de ton père.

Полегче с девушкой. Она так плакала на моих похоронах.

Allez-y mollo avec la fille, mon enterrement l'a bouleversée.

У меня была дудочка. Когда я играл на ней, она плакала.

Moi j'en jouais et elle, elle pleurait.

- Она только плакала.

Elle ne faisait que pleurer.

Она не плакала, никогда не винила меня,

Elle n'a pas pleuré. Elle ne m'a jamais accusé.

Я видел, как она иногда плакала.

Je la vois parfois pleurer...

Она была тогда немного огорчена, потому что я видел, что она немного потом плакала.

Elle était un peu déçue, la pauvre parce qu'ensuite elle a un peu pleuré.

"Хэнсел! Хэнсел" - плакала она. "

" Hansel!

Наверно, она поэтому и плакала.

C'est pour ça qu'elle pleurait.

Сначала она только плакала и спала.

Elle ne faisait que pleurer et dormir.

Когда она это слушала, она всякий раз плакала.

Quand elle l'écoutait, à chaque fois elle pleurait.

Она ночью плакала, но это из-за кошмара.

Elle a pleurer cette nuit, mais c'était un cauchemar.

В свои дни рождения она всегда плакала :

À ses anniversaires, elle pleurait tout le temps...

Она даже плакала.

Elle a même pleuré.

То она бы не плакала, у тебя бы не было синяка, а Ангел бы не испытал на себе чувства поджаристого тоста.

Elle ne serait pas là à pleurer, et toi et Angel ne seriez pas blessés.