Описалась traduction Français

Он отвечает : " Хорошо. Малая так смеялась, что описалась. Поэтому сменил ей трусы.

Il me dit que bien. " La petite a pisse d'avoir trop ri.

Было так здорово, что я чуть не описалась. Что?

j'ai failli en mouiller ma culotte!

'Ты со страху описалась, что ли?

T'as pissé dans ton froc?

Я почти описалась...

Je faisais dans ma culotte!

Если б вы знали, как страшно было, я даже описалась.

Tu sais pas la peur que j'avais dans le placard J'ai même fait pipi.

Мы так смеялись, что я чуть не описалась.

On riait tellement fort... j'ai failli pisser de rire.

Хочешь чтобы я описалась в машине?

Tu veux que je fasse dans ta voiture?

Ты описалась в кровати?

Tu as fait pipi au lit?

Вчера он меня так насмешил, что, клянусь, я даже немного описалась.

Hier soir, j'ai ri si fort qu'un peu de pipi est sorti.

- Ты описалась!

- Tu as même pissé!

Она описалась?

Elle a fait pipi?

Я так остолбенела, что даже описалась.

Moi, j'avais la gorge tellement nouée que j'ai fini par uriner.

- Кажется, она описалась.

Elle a vomi.

И кажется, я описалась.

Je pense que j'ai fait pipi dans mon pantalon.

Однажды в колледже я описалась прямо около шведского стола. Но не ушла пока не доела вторую тарелку креветок.

Une fois au lycée, j'ai fait dans mon pantalon dans un Country Steaks pendant un buffet gratuit, et je ne suis pas partie avant d'avoir fini ma 2ème assiette de crevettes.

- Опять описалась?

- T'as fait dans ta culotte?

- Старшая сестра описалась.

- Grande sœur est en pétard.

Сказал, что описалась кровью.

Elle a dit : " J'ai fait un pipi rouge.

Кажется я слегка описалась.

J'ai... je viens de pisser une petite goutte.

Например, я знаю, что ты описалась на занятиях у миссис Галл.

Même si tu t'es faite dessus en classe.

Я только что немного описалась.

- J'ai lâché un petit pipi.

Я описалась...

J'me suis pissée dessus.

Ты опять описалась?

Tu t'es encore pissé dessus? !

Помнишь, во втором классе, во время тихого часа ты описалась и тебе было так стыдно, и ты заставила меня пообещать, никогда никому не говорить?

En CE1, pendant la soirée pyjama, tu as fait pipi au lit et tu étais morte de honte. Tu m'as fait promettre de rien dire.

И отшлёпал меня, а я... я так... испугалась, что описалась и тогда он. Он снова меня ударил.

J'avais si... peur que je me suis mouillée toute seule et puis il... il m'a frappée à nouveau.

Я описалась.

Je me suis salie.

Она описалась.

Elle a fait pipi.

Его жена едва не описалась со страху.

Sa femme a failli avoir une crise cardiaque.

За три месяца ни разу не описалась, а сегодня обмочилась!

Elle n'avait pas fait ça depuis deux ou trois mois, et là, elle a du caca plein la culotte!

Я даже описалась чуть-чуть.

Je viens de me pisser un peu dessus.

Джэнис, я описалась.

- Janine... j'ai fait pipi sur ma robe.

Она спряталась в шкафу, описалась, а потом убежала когда убийца ушёл, или...

La fillette était ici quand c'est arrivé. Comment tu le sais?

Скверная Мадам, Ше-ра, Лживая Майер Сопля в Носу, Лицо Будто Описалась.

Ok. Madame sinistre, She-ra *, La Meyer menteuse, * ( la princesse du pouvoir ) la Batcave, Face de rat.

Лицо Будто Описалась?

Face de rat? Hein?

Я описалась в свои.

J'ai pissé dans le mien.

Пит, думаю, я немного описалась.

Pete, je viens de me faire un peu pipi dessus.

Да, я была в шоке и описалась.

Oh, ouais, j'ai eu un choc et j'ai uriné.

Такое же было у меня, когда я описалась.

J'ai tiré la même tête quand je me suis pissé dessus...

Я чуть не описалась.

Vous m'avez vraiment fait peur la.

Она описалась!

Elle a fait pipi!

Я чуть не описалась.

J'ai les boules.

Потому что я не хочу быть парнем, который мог бы сделать так, что его знакомая описалась, и не сделал этого.

Je ne veux pas être le type qui aurait pu faire pisser de rire mon ami et qui ne l'a pas fait.

Знаешь, я видел его выходящим с ней из бара прошлым вечером и мне показалось, что она описалась.

Je l'ai sortir du bar avec elle l'autre soir, elle avait l'air de s'être pissé dessus.

– Я немного описалась. – Вау.

Je me suis juste un peu pissée dessus.

Зубы мы тебе почистили. Но ты описалась.

Tu fais pipi au lit?

Я чуть не описалась.

J'ai failli me pisser dessus.

Ты уверена, что не просто описалась?

Tu es sûr que tu ne t'es pas fait dessus?

Да, чувствую. Вообще-то я уже описалась.

Oui, je peux le sentir, en fait, je me suis fait un peu pipi dessus.

Если б ты видела моё лицо, ты бы описалась от смеха! Чёрт возьми!

Si tu me verrais, tu te foutrais grave de ma gueule!

Описалась!

Elle a fait pipi.

Опять описалась?

Tu t'es encore oubliée?