Отдайте мне traduction Français

Вы их просто найдите и отдайте мне...

Vous les avez trouvés, le gentil monsieur va me les rendre...

Только отдайте мне Бонни и говорите всё, что угодно.

Laissez-moi Bonnie, et vous serez libre.

Вишню отдайте мне.

Je prendrai une cerise.

- Отдайте мне этот негатив.

- Donnez-moi ce négatif.

- Отдайте мне это фото.

La photo!

- Отдайте мне это фото.

- La photo!

Отдайте мне браслет. Если его найдет полиция, и Стивенс узнает, не представляю, что будет.

Si la police et Stephens apprennent cela, je suis finie.

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Donnez-la-moi.

Отдайте мне мои деньги, сеньор!

Monsieur! Vous me devez de l'argent!

Пожалуйста, отдайте мне деньги за него?

Alors, puis-je avoir l'argent pour le lui rendre?

Отдайте мне это.

Donnez-moi ça.

- Отдайте мне это и позвольте уйти!

- Rendez-Ia-moi et Iaissez-moi partir!

Отдайте мне мое пальто.

Rendez-moi mon manteau.

- Отдайте мне мое пальто.

- Rendez-moi mon manteau.

Отдайте мне мою сумку.

Rendez-moi mon sac.

Отдайте мне! - Нет!

Rendez-la moi!

Отдайте мне деньги.

Veuillez me remettre l'argent.

Отдайте мне своё ружьё.

Donnez-moi votre fusil.

Отдайте мне мой нож!

Rendez-moi mon couteau.

Кстати, отдайте мне жидкую связь?

Oh, à propos, pouvez-vous me donner le conducteur de liquide?

Отдайте мне ключ.

Donnez-moi la clef.

Эээ... что ж, отдайте мне ключ, и мы должны уничтожить его.

Donnez-moi la clef pour que nous puissions la détruire.

Отдайте мне Тараниум!

Donne-moi le taranium.

Отдайте мне Тараниум!

Donne-moi le taranium!

Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.

Je vous rendrai les bijoux. Et Jacqueline?

Сьюзи, не нужно всё усложнять. Отдайте мне куклу, и Сэм будет спасён.

- Donnez-la moi et Sam sera sauf.

- Требую. Отдайте мне кристаллы.

Donnez-moi les cristaux.

- Отдайте мне флаг. - Но послушайте... Отдайте мне флаг.

Mais rendez-moi mes couleurs, bon Dieu!

Отдайте. Отдайте мне!

OK, donnez-le moi.

Ладно, долина ваша, но отдайте мне моих лошадей!

Très bien.. La vallée est à vous.. Mais rendez-moi mes chevaux!

Отдайте мне Акио!

Rendez-moi Akio!

Отдайте мне микрофон, мне надо работать!

- J'ai des annonces â faire!

Отдайте мне мою вуаль.

Rendez-moi mon voile.

- Отдайте мне его, пожалуйста.

Vous êtes blessé?

Отдайте мне мои деньги! - Нет, простите- -

Rendez-moi mon argent!

Я сказал, произошла ошибка! Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!

Je vous dis qu'il y a eu une erreur!

Мисс Рэтчед, отдайте мне сигареты.

Puis-je avoir mes cigarettes, je vous prie?

Отдайте мне моего мужа!

Rendez-moi mon mari!

Отдайте мне ваши голоса, а я за это на первой же консистории назначу кардиналами двадцать ваших племянников.

- Donnez-moi tous les votes dont vous disposez,... et à la première occasion, je m'engage à faire Cardinal... 20 parents à vous.

Отдайте мне этот негатив.

Le négatif!

Отдайте мне это фото!

Donnez-la-moi!

Отдайте его мне, это мой талисман!

Rendez-moi ça!

Отдайте донесение мне.

Son Excellence est en plein Conseil.

Если у вас есть лишние деньги, отдайте их мне.

Sale ou pas sale, si vous en avez en rab, apportez-le-moi.

Отдайте мне их!

Donnez-le moi.

- Отдайте это мне.

Donnez-moi ça.

Отдайте их мне, и мы отправим их для Вас когда...

Remettez les nous et nous les posterons pour vous quand...

Отдайте его мне!

Rendez-le-moi!

Мой малыш! Отдайте его мне!

Rendez-moi mon bébé!

- Отдайте мне счёт.

- C'est pour moi.

Господин капитан, отдайте, пожалуйста, мне паковаться надо.

Monsieur le capitaine, rendez-moi ça, je dois faire mes bagages.