Открывайся traduction Français

Открывайся!

Ouvre-toi!

Открывайся!

Ouvre.

- Открывайся же!

- Ouvre! S'il te plait ouvre!

Открывайся!

Allons-y!

Не открывайся людям, даже мне, твоей лучшей подруге.

Tu ne te confies pas, même pas à ta meilleure amie.

Ну откройте! Давай, открывайся, сволочь! - Давай, открывайся!

Ouvre-toi, espèce de saloperie à la con!

Пожалуйста, детка, откройся... Открывайся!

Allez, ouvrez-vous!

Ну давай, давай, открывайся.

Je suis connecté à l'alarme.

Ну давай же, открывайся, секретный проход.

Allez, passage secret!

Давай, ну же, открывайся!

- Allez, ouvrez-moi ça!

Давай, ну же! Открывайся!

Allez, allez!

Давай, открывайся.

Allez, dégagez!

Давай же, открывайся!

Allez. Ouvre toi.

Открывайся, Фаби!

L'ouverture, Javi...

Ну, давай! Открывайся!

Ouvre-toi!

Сейчас у нее в первый раз открывайся глаза.

Maintenant, elle a les yeux ouverts pour la première fois.

Открывайся, открывайся.

Ouvre-toi!

Черт, открывайся.

Magnez-vous!

Открывайся!

Ouvre!

Открывайся!

Démarque-toi!

Открывайся! Давай туда!

Le ballon est à toi!

Да открывайся ты!

Eh, merde!

Нет, давай же, открывайся.

Non, allez, allez.

Ну, давай, открывайся! Да чтоб тебя!

Ouvre-toi, merde!

Не открывайся. Не открывайся.

N'ouvre pas, n'ouvre pas...

Открывайся блядь.

Putain d'ouvert.

Не открывайся.

Ne te livre point.

Открывайся!

Oui. Ouvre-toi!

Открывайся, чёрт возьми.

Ouvre-toi, bon sang!

Открывайся, чёрт возьми!

Ouvre, putain!

Открывайся, сучка.

Vas-y, salope.

Не открывайся полностью.

N'ouvrez pas tout le manteau.

Открывайся.

Donne la moi.

Не открывайся для классического сицилийского гамбита.

Ne te fais pas avoir par la stratégie du gambit sicilien inversé.

- Открывай или прощайся с ее жизнью.

- Ouvre ou tu ne la reverras pas.

Иди к себе и оставайся там и никому не открывай. Ясно?

Va dans ta chambre et n'ouvre à personne.

Двигайся, открывай все тело.

Oui, super.

Давай, давай, открывайся.

Allez...!

- Открывайся!

Ouvre-toi!

Ну давай, давай открывайся!

Laisse-toi faire!

Открывайся!

Allez!

Открывайся, черт подери!

Ouvre!

Давай, дверь, открывайся.

Allons, ouvre toi.

- Открывай. Поднимайся, сынок.

Monte.

Открывайся, железяка проклятая!

Saloperie!

Открывайся.

Ouvre.

Оставайся здесь и не открывай дверь.

Reste ici, et ne réponds pas à la porte.

Закройся, и не открывай вообще никому.

Tu n'ouvres la porte à personne.

Открывай и присоединяйся к нам.

Pourquoi tu ne fais pas ça et te joindre à nous?

Оставайся дома и никому не открывай дверь.

Tu restes ici et t'ouvres à personne. D'accord?

Не поворачивайся. Открывай дверь.

Ne vous retournez pas.