Отпусти его traduction Français

Так отпусти его!

Desserre-la!

Отпусти его. Он будет послушным.

Il va parler.

- Рекс! - Отпусти его! Ты с ума сошла?

Laissez-le, petite sotte!

Ну же! Отпусти его.

Allez, laisse le partir.

- Отпусти его.

- Laisse-le! - Laisse-le!

Отпусти его!

Lâche-le!

Не надо было его, привозить. Отпусти его.

Laissez-le partir.

Не надо, Стив. Отпусти его. Пусть забирает.

Donne-lui et laisse-le partir.

Отпусти его.

Laissez-le. Continue à marcher.

Отпусти его, Джон.

Laissez-le, John.

Отпусти его! Отпусти его!

- Ne le touchez pas.

- А ну отпусти его.

Laissez-le.

Напиши рапорт и отпусти его домой.

Signe lui sa grâce, et qu'il s'en aille!

Отпусти его.

Lâche-moi!

Отпусти его, пусть поработает головой, пусть поймет, как люди находят свою дорогу.

Laissez-le aller, le laisser utiliser sa tête et de comprendre comment les gens trouvent leurs façons dans la vie.

Отпусти его.

Laissez-le aller.

Отпусти его!

Laissez-le aller!

- Отпусти его.

- Tirez vite!

Отпусти его. Держи ведущего.

Restez sur l'engin de tête.

- Отпусти его, Чарли!

Mais pourquoi?

Оставь, Чарли! Отпусти его!

Relâche-le, Charlie.

Отпусти его. - Никто не пришёл.

Personne ne s'est pointé.

- Отпусти его!

- Laissez-le partir!

Отпусти его, Биф.

Laisse-le, Biff.

Отпусти его! Отпусти его!

Lâche-le!

Отпусти его!

Viens!

- Отпусти его.

- Lâchez-le.

Я сказал, отпусти его!

J'ai dit : Lâchez-le!

Отпусти его.

Il faut vous y résigner.

Отпусти его.

- Laisse-le partir.

- Отпусти его, Джек.

- Laissez-le partir. Il a les disquettes.

Ах ты дерьмецо. Отпусти его.

- Reste tranquille, petit merdeux.

Отпусти его, Хуч! Кому говорю?

Laisse-le, Hooch!

Отпусти его!

- Laisse-le, qu'est-ce qu'il t'a fait?

Отпусти его.

Laissez-le.

Нет, ты отпусти его

Non, laissez-le.

Дядя Скрудж, отпусти его.

Ne l'emmène pas.

Отпусти его.

- Ouvre.

отойди на безопасное расстояние и отпусти его.

Retraite à une distance sécuritaire et laisser aller.

Выведи его отсюда и отпусти.

Fais-le vite dégager d'ici et abandonne-le.

- Отпусти, я порву его на части!

Lâche-moi, je vais lui briser tous les os!

Да отпусти ты его!

Laisse-le partir!

Чарли, и его отпусти.

- Laisse-le tranquille.

Отпусти меня, или мы его уничтожим.

Lâchez-moi... sinon nous le détruirons.

Отпусти меня, или мы его уничтожим.

Lâchez-moi... sinon nous le détruirons.

Отпусти его.

Détache-le.

Отпусти его.

Laisse-le partir.

Отпусти его!

Donne-moi ce cheval! Lâche-le!

Отпусти его.

- Lâchez-le.

Отпусти его, Гордон.

Sympa non?

Ааа! Отпусти его, Мак.

- Laissez-le, Mac.