Отпустите его traduction Français

Вот часы. Отпустите его, мистер!

Laissez-le partir, Monsieur.

Что вы делаете? Отпустите его!

- Que lui faites-vous?

Он больше не будет. Отпустите его!

Laissez-le partir.

- Он не хотел! Отпустите его!

- Laissez-le partir!

Да это ценный человек! Отпустите его!

C'est un homme précieux, faut le relâcher!

Отпустите его.

Lâchez-le.

Отпустите его немедленно.

Relâchez-le.

Альфредо! Он пытался его убить! Отпустите его голову!

Attention à sa tête!

Отпустите его!

Laissez-le aller!

- Отпустите его. У него есть шанс.

II a encore une chance.

- Отпустите его!

Laissez-le!

Отпустите его сейчас же!

Lâchez-le immédiatement!

Тоже мне, рыцари плаща и кинжала. Я сказал, отпустите его!

Toutes ces histoires d'espionnage...

Сейчас же отпустите его!

Libérez-le immédiatement!

- Отпустите его! - О-а!

- Vous, lâchez le!

Отпустите его!

Laissez-le! Assassins!

Выведите старика на улицу и отпустите его.

Emmenez le vieil homme à la cour. Et en déférence à Yetaxa, libérez-le.

Отпустите его.

Laissez-le partir.

Отпустите его, или я буду стрелять, а стрелок я смертельный

Libérez-le ou je tire. Et je vise très juste

Отпустите его.

Relâchez-le.

Трелан, отпустите его.

Trelane, libérez-le.

Хорошо, отпустите его.

- Lâchez-le. TRASK :

Отпустите его!

- Faites attention.

Я сказала Вам, что не хочу этого здесь! Отпустите, отпустите его!

Lâche-le!

Он не виновен, отпустите его.

Il n'a rien fait, libérez-le.

Хорошо, отпустите его.

bon, lâchez-le.

Отпустите его "

Laissez-le partir. "

Вейдер, отпустите его.

Vador, laissez-le!

Отпустите Его! Он же Мессия!

Libérez-le, c'est le Messie.

Отпустите его!

Laissez-le tranquille!

Пожалуйста, отпустите его, мистер Шермин.

Laissez-le partir, je vous en supplie.

- Хорошо, отпустите его.

Laissez-le partir.

Сэр, отпустите его. Вам нужно его отпустить, сэр.

Il faut que vous le lâchiez.

Вы психи, что ли? ! - Отпустите его, это мой друг.

Laissez-le, je vous en prie.

Я потом объясню, отпустите его!

- Je t'expliquerai. Lâchez-le.

Вы убиваете его! Отпустите его!

Vous allez le tuer.

Отпустите его! Отпустите его! Сэл - обычный человек!

Laissez tomber, Sal n'est qu'un homme.

Я пришла за моим отцом. Пожалуйста, отпустите его.

Je suis venue chercher mon père.

- Если я соглашусь, Вы отпустите его?

– Si je reste, vous le laisserez partir? Oui.

Отпустите его.

Laissez-le!

Отпустите его!

Lâchez-le!

Николай, отпустите его.

Laissez-le.

Вот кольцо. Отпустите Люпена и Фудзико, или я его выкину.

Mais je jure de la jeter dans le lac, s'il arrive malheur à Wolf et Fujiko.

Отпустите его!

Lâchez-le! Lâchez-le!

Мы возьмём его, отпустите.

C'est bon, on l'a.

- Да отпустите вы его, вы его задушите.

Ne vous inquiétez pas!

- Отпустите его, Иван Арнольдович.

Zina!

Да отпустите Вы его!

Mais lâchez-le, voyons! - Vous entendez?

Отпустите его!

- Laissez-le.

Он вполне вменяем, отпустите его.

Lâchez-le!

- Отпустите его!

Relâchez-le!