Ох блин traduction Français
133 traduction parallèle
ох блин.
Uh-oh.
Ох блин!
Putain, c'est pas vrai!
Ох блин, быть Дженет - отстой!
C'est nul d'être Janet!
Ох блин, Ребекка?
Et merde! Rebekka!
Ох блин, извини меня.
Mon Dieu. Désolée.
Ох, блин. Он знает, что он едет сегодня домой или я могу удивить его?
Il sait qu'il rentre à la maison, ou je lui fais la surprise?
- Ох, блин.
- Mince.
Ох, блин. Вы только гляньте.
Regarde cette merde.
Где девчонка? Ох, блин!
- Où est la fille?
Ох, блин!
Oh, merde.
- Ох, блин.
Merde!
Ох, блин!
Merde!
Ох, блин.
Oh, mince.
- Господи. - Ох, блин.
- Nom de Dieu.
- Ох, блин, он съел мой купальник.
merde. Il a mangé mon maillot.
Ох, блин.
Oh, mon Dieu.
Ох, блин.
Oh, merde.
Ох, блин, какие-то жалкие сосунки... в аварию только что попали.
Un pauvre idiot vient d'avoir un accident.
Ох ты ж блин!
Oh, merde!
Ох, блин. Хотел бы я вернуться не один, ты ведь знаешь?
J'aurais juste aimé ne pas revenir seul, tu sais.
Ох, блин.
Oh, toi.
Ох, блин, опять это Рождество!
- Merde, encore Noà " l!
- Ох ты, блин.
Merde! Attention.
Ох, блин. Я ж ему сказал.
Putain, je lui ai dit.
Ох, ну вот, блин!
Oh, non!
- О Господи, сколько можно. - Ох... Блин.
Claire, ça va?
Ох, блин.
Oh, mec. Reste-là.
Ох, блин.
Eh ben.
Ох, Блин! Блин!
Oh, bon sang de bois!
- Ага. - Ох, блин...
- Ça semble trop rapide, hein?
Ох, блин, я торчу.....
J'adore!
Чего не лыбишься? Ох, блин.
C'est quoi cette odeur?
Ох, блин, чуть не забыл.
J'ai failli oublier.
Ох, блин.
Mince.
Вот, блин! Ох!
Tout ça pour ça.
- Ох, блин. Дама пик.
Reine de pique!
Ох, блин, тут дело вовсе не в павлине.
C'est pas qu'une histoire de paon. Il faut l'aider.
Скажите ему, что вы провалили задание. Ох! Блин!
Dis-lui que t'as échoué.
Ох, блин.
Merde.
- Что случилось? - Ох, блин!
Rien de cassé?
- Ох, блин.
- Oh, merde.
Ох, блин, это кино страшное
Oh, mec, ce film fait peur.
ох, блин, это кино страшное
Oh, mec, ce film fait peur.
Ох, блин, это же Линн Онкман.
Mince! C'est Lynn Onkman!
Ох, блин.
- Punaise.
- Ох, блин, надо мне пресс подкачать.
Faut que je fasse des abdos.
Ох, блин.
Eh merde.
Ох, блин!
Andrew!
Ох, блин. Чуть не погибли, чувак. Ох, блин.
Putain, j'ai failli mourir.
Ох, блин.
Oh mince!
Ох, блин.
Oh mec