Пара вопросов traduction Français

Тем более что у меня к нему есть пара вопросов. Но у меня встреча с мистером Мейси в 4 часа.

J'ai pris rendez-vous avec M. Macy à 16 h.

Тимми у меня к тебе есть пара вопросов

Timmy, je dois te poser des questions.

- У нас к вам пара вопросов.

- On a deux ou trois questions.

Есть пара вопросов, которые хотелось бы задать вам.

C'est la 1 ère fois... mais j'ai peur.

У нее к вам тоже есть пара вопросов.

Elle voudrait vous poser quelques questions.

Сперва у меня есть пара вопросов.

J'ai quelques questions à poser d'abord.

- У меня есть к вам пара вопросов.

- J'ai des questions à vous poser.

Сэр, комитет по переизбранию.. .. выступил с заявлением по поводу нашей статьи, но возникла пара вопросов...

Le Comité nous a répondu par une déclaration, mais quelques questions...

- Сэр, у меня есть ещё пара вопросов...

Quelques questions...

Итак, вы не выяснили то, что пытались, вам неловко снова меня беспокоить, однако у вас есть ко мне еще пара вопросов. Вопросы личные, и больше вы меня не потревожите.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous êtes désolé de me déranger et vous avez encore une ou deux questions à titre personnel et vous ne me dérangerez plus après!

Всего пара вопросов.

- Pour quelques questions.

У нас с женой есть пара вопросов.

Nous aimerions vous poser quelques questions...

Всего пара вопросов.

Juste quelques questions.

- Пожалуйста! У нас есть пара вопросов.

On pense vraiment que vous avez quelque chose.

Так вот, у меня есть пара вопросов. - Ну?

sur toutes les photos qu'on a... il y a soit vous ou Wilbur...

Всего пара вопросов.

- Un problème? Juste une ou deux questions.

- Пара вопросов.

J'ai des questions.

- Со мной? - Да, пара вопросов.

Notre supérieur aimerait vous parler un moment.

- Всего пара вопросов.

- Juste quelques questions.

Возможно, утром у нас появиться пара вопросов.

On reviendra vous poser quelques questions demain.

Пара вопросов : Что скажете насчёт последнего движения когда женщина опрокинула и прижала вас к полу?

J'ai une ou deux questions... sur le mouvement où la femme vous cloue au sol.

Эрик, еще пара вопросов.

Eric, quelques questions encore...

Привет, у меня есть пара вопросов.

- Bonjour. Est-ce que je peux vous poser quelques questions?

У меня есть пара вопросов к этому парню.

J'ai des questions à poser à ce type.

- Мистер Паркер, всего пара вопросов, для ясности.

M. Parker, quelques petits éclaircissements.

Да. Пара вопросов...

J'ai des questions.

Cэр, если вы не возражаете, у меня есть пара вопросов.

Mon colonel, j'ai une ou deux questions.

У меня есть пара вопросов

Bon, maintenant, j'ai quelques questions.

Пара вопросов, сержант.

Questions, sergent.

Да, у меня у самого есть пара вопросов.

J'en ai plein.

Я его не обвинял, но у меня есть пара вопросов.

Je me pose seulement des questions.

А, Кларк, когда ты наконец начал крутиться на моей орбите у меня и к тебе пара вопросов.

Clark, comme tu es dans les parages... j'ai quelques questions pour toi.

У меня к тебе пара вопросов, Мэк.

J'aurais quelques questions pour toi, Mack.

У меня есть к тебе пара вопросов.

- Encore une question. - Allez-y.

Сегодня вечером всё решится! Ещё пара вопросов, и возьму быка за рога. - Желаю удачи!

Ce soir je agis, je refille deux ou trois trucs et je me jette à l'eau.

Только пара вопросов, прежде чем я одобрю продление ее пособия по нетрудоспособности...

Juste quelques questions avant que je n'autorise l'allocation d'incapacité

У меня есть пара вопросов по некоторым из этих дат.

J'ai 2-3 questions sur certaines de ces dates

Если председатель позволит, у меня есть пара вопросов.

Je demande l'autorisation de poser quelques questions.

У меня пара вопросов насчет страховки вашей матери.

J'ai quelques questions sur l'assurance de votre mère.

Вообще-то, у меня есть пара вопросов, а... типа... вы смогли понять, как доктору Колльеру удалось стереть везде свои отпечатки пальцев?

Ça tombe bien, parce que j'ai quelques questions à vous poser. Vous avez déjà découvert comment Collier s'est débrouillé pour qu'on ne retrouve ses empreintes nulle part?

Хорошо. У меня для начала пара вопросов.

J'ai quelques questions pour commencer

Вообще-то нет. У нас есть пара вопросов. Про район.

Non, on a des questions sur le quartier.

Да Ден, конечно. Но у меня есть все же пара вопросов

Je comprends, Dan, mais j'ai quelques questions.

Да, у меня есть пара вопросов.

Oui, j'ai quelques questions.

У меня есть пара вопросов, которые я хочу задать ему в первую очередь.

J'ai quelques questions que je veux lui poser avant.

У нас есть пара вопросов к Мистеру Смиту.

Nous avons quelques questions pour M. Smith.

Пока нет, но есть пара вопросов к вам.

Pas encore, mais on a quelques questions à vous poser.

Мы тут обсудили и решили, что с фотомоделью лучше сесть мне... потому что у меня тут пара вопросов, хочу стать фотографом.

On s'est concertés, et on s'est dit que ce serait mieux de me placer à côté du mannequin, parce que... je voudrais lui demander comment devenir photographe.

- Зачем она? - Есть пара вопросов.

J'ai quelques questions.

Всего лишь пара вопросов.

Je n'ai qu'une ou deux questions.

Пара вопросов.

J'ai quelques questions.