Пенсильвания traduction Français
286 traduction parallèle
Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.
Postez des hommes à toutes les gares.
Мы нашли её. Поймали на Пенсильвания стейшн.
Nous les avons pris à la gare.
Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.
M. Et Mme John Smith de Scranton, Pennsyltucky.
Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".
Regarde! Cie des charbons Rubaline, Pittsburgh.
Маленький городок в штате Пенсильвания.
Une petite ville de Pennsylvanie.
Это Пенсильвания.
C'est en Pennsylvanie.
Он повез тело в Алтуну, Пенсильвания.
Il emmenait un corps à Altoona.
Мягкий вагон. 722-й поезд с вокзала Пенсильвания.
Un compartiment dans le train 722 qui part de la gare de Penn.
Аликиппа, Пенсильвания.
Aliquippa, Pennsylvanie.
- Миссисипи? - Пенсильвания.
- En Pennsylvanie.
Я из Коитуса, Пенсильвания.
Je viens d'Intercourse, en Pennsylvanie...
Клэйртон. Пенсильвания.
Clairton, en Pennsylvanie.
... в загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.
... la prison du country club d'Allenwood, Pennsylvanie, en est à son troisième jour de grève de la faim, pour protester contre la suspension des privilèges.
- Эри, Пенсильвания.
- Erie, Pennsylvanie.
Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?
Sur quelle case Larry va-t-il atterrir à Erie?
Питтсбург, Пенсильвания.
Pittsburgh, Pennsylvanie.
Это фантастика. штат Пенсильвания.
Fantastique! On vient de m'offrir un boulot à York, Pennsylvanie.
Одно время в прессе широко обсуждался... избыточно высокий уровень хористок в штате Пенсильвания.
Le taux de roulement élevé des choristes a été un de l'objet de commentaires depuis un certain temps.
Сегодня, 2-го февраля, в 7 : 20 и 30 секунд Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей вылез неохотно но бодро в Панксатоне, штат Пенсильвания и заявил по-сурковски "Я определенно вижу тень".
En ce 2 février, à 7 heures, 20 minutes et 30 secondes... Ie Phil de Punxsutawney... devin parmi les devins... météorologue des météorologues... a émergé, à contre-coeur... mais bien éveillé... à Punxsutawney, Pennsylvanie... et a dit, en langage marmottien... "Sans conteste, je vois une ombre."
Я на углу Первой и Пенсильвания Авеню.
Je suis au coin de Pennsylvania et de la Première.
Я познакомилась с Грегом в кабаке "Пенсильвания". Он там пивло разливает.
Au Pennsylvania Pub.
Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания.
Trimble a été incinéré et ses cendres enterrées dans un cimetière civil à Tannersville, en Pennsylvanie.
Всем подразделениям, мы видим его. Он напротив белого фургона на Пенсильвания Авеню.
À toutes les unités : on le tient.
- Пенсильвания 3317.
- Pennsylvania 33-17.
- Пенсильвания... Очень мило. 3317.
Pennsylvania!
Во-первых, кленовые листья облетели, а во-вторых, президент покинул свой дом на Пенсильвания Авеню.
Les feuilles sont toutes tombées et le Président ne se trouve pas dans sa demeure, sur Pennsylvania Avenue.
Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.
Gus Partenza, originaire de Harrisburg et diplômé de l'université Carnegie-Mellon avait rejoint la NASA, après avoir achevé ses études de médecine à l'université Duke.
Проходим. Пенсильвания, Нью-Джерси, Техас....
Allez, Pennsylvanie, New Jersey, Texas...
Полиция нашла машину Кайла брошеную в Бедфорде, Пенсильвания.
La police a trouvé la voiture de Kyle, abandonnée à Bedford, en Pennsylvanie.
Я улечу в Кохран Миллс, Пенсильвания.
Pourquoi 6 heures? Je dois partir pour Cochran Mills.
Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания.
Il est devenu administrateur dans l'enseignement public.
Пенсильвания, главный фонтан, 14 минут, беги.
Pennsylvania et 6e, la fontaine, dans 14 mn.
- Джо и Аманда Вудворт, мы из Атлоны, Пенсильвания.
- M. Et Mme Woodward, d'Altoona.
Смотри, что сверху. - Джозеф Вудворт. Наш друг из Атлоны, Пенсильвания.
Joseph Woodward, notre ami d'Altoona.
Водитель Пенсильвания авеню в той стороне.
Chauffeur. On va par là.
Городская полиция перекрыля всё в радиусе четырёх кварталов от Всемирного банка и оставила движение по Пенсильвания авеню, только в одну сторону от М-стрит до 21.
La police a fermé un périmètre autour de la Banque mondiale... et Penn Ave. est devenue un sens unique entre la 11e et la 21e.
"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".
"F.B.I., 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."
- Пенсильвания, Фили.
- À Philadelphie, en Pennsylvanie.
У нас есть сигнал... в Ворфордсбурге, Пенсильвания... в стороне от шоссе.
On a un signal. A Warfordsburg, en Pennsylvanie, près de l'autoroute.
Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но...
Vous pourriez passer de Pennsylvania Avenue à l'Etat.
Контр-штурмовая бригада, выдвигайтесь на восток. Мне нужно две передовые позиции вдоль Пенсильвания авеню.
Surveillance rapprochée, deux équipes de contre-embuscade en éclaireurs sur Pennsylvania.
Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,.. ... где юные духом подходят поближе посмотреть и послушать того,.. ... кто подарил Америке самые прекрасные песни.
C'était l'orchestre de Glenn Miller en direct du luxueux Café Rouge de l'Hôtel Pennsylvania à New York, où les jeunes d'esprit se retrouvent pour écouter l'orchestre qui a offert à l'Amérique la plus belle des musiques.
Я ведь родоМ не отсюда. Я из Скрантона, штат Пенсильвания.
Je viens de Scranton, Pennsylvanie...
Пенсильвания.
Pennsylvanie.
- В окрестностях Гаррисберга, Пенсильвания.
Près de Harrisburg, en Pennsylvanie.
"Станция Пенсильвания"
GARE DE PENNSYL VANlA
Мы останавливаемся на станциях в городах Балтимор, Филадельфия, Ньюарк, на станции Пенсильвания в Нью-Йорке, конечная остановка
Nos arrêts se feront à Baltimore, Philadelphie, Newark et la Gare de Penn à New York.
И с расположенных камер за северо-западными воротами канал CNN 53 предлагает постоянное освещение авеню Пенсильвания 1600.
Et grâce à une caméra placée devant la porte nord-ouest, la chaîne 53 de CNN offre une couverture permanente du 1600 Pennsylvania Avenue.
Или на Пенсильвания Авеню.
Ou dans Pennsylvania Avenue.
Я поговорю с парнями из зала на Пенсильвания Авеню.
J'ai rencontré des mecs au club de Pennsylvania Avenue.
А здесь у меня особенные лекарства ; Из Херши, Пенсильвания.
J'ai des médicaments spéciaux venus de Hershey en Pennsylvanie.