Перезвони мне traduction Français

Перезвони мне через несколько минут.

- Rappelle-moi dans quelques minutes.

- Перезвони мне. - Да.

Tu peux me rappeler dans 15 minutes?

Перезвони мне, как только придешь.

Appelle-moi, OK? Dès que tu rentres.

Хорошо, перезвони мне.

Rappelle-moi.

Перезвони мне.

Rappelle - moi.

Перезвони мне если хочешь.

Rappelle si tu veux.

Если бы мы смогли поговорить, мы бы всё выяснили так что перезвони мне.

Je suis sûr qu'en discutant, tout pourrait s'arranger. Rappelle-moi.

Перезвони мне.

Rappelle-moi.

- Перезвони мне. - Да, и еще кое-что, у кого-нибудь есть специальный код 369?

"369", c'est un code, une référence argotique?

Перезвони мне. 1037206.

Va dans une cabine. Appelle-moi au...

Перезвони мне по 311-05-36, ладно?

Rappelle moi! Le numéro est 31 1-05-36, Ok?

Ванная налилась! Перезвони мне через пять минут.

Rappelle-moi dans 5 minutes!

Подумай об этом и перезвони мне.

Réfléchissez et rappelez-moi.

- Перезвони мне.

- Appelez-moi demain.

Перезвони мне, когда прослушаешь это сообщение.

Je t'assure! Appelle-moi quand t'as ce message.

Перезвони мне. - Софи.

Rappelle-moi.

Пожалуйста, перезвони мне. Умоляю.

Des choses bizarres avec la voisine du dessous.

Лео, перезвони мне. У меня тут дела.

Leo, je te rappellerai.

Если позвонит Чиаки, перезвони мне на мобильный. Э!

Si Chucky appelle, Préviens-moi sur le portable.

... но перезвони мне через пару недель.

Rappelle-moi dans deux semaines.

Когда ты получишь это сообщение, пожалуйста, перезвони мне.

Quand tu auras ce message, appelle-moi.

Перезвони мне, когда получишь это сообщение.

Appelle-moi en arrivant.

Позвони ковбою, спой ему песенку, а затем перезвони мне.

Siffle trois fois ton cow-boy et rappelle-moi.

Перезвони мне в кабинет, когда найдешь их.

Appelez mon bureau dès que vous les aurez.

- Перезвони мне на сотовый.

Appelez-moi sur mon cellulaire.

Перезвони мне.

Rappelle-moi, d'accord?

Перезвони мне.

Rappelez pourreprendre rendez-vous.

- Перезвони мне, если слышишь меня.

Si tu ne m'entends plus, rappelle-moi.

Я очень волнуюсь, перезвони мне. Прошу тебя!

Je suis paniquée, et j'ai besoin que tu m'appelles.

Узнай, что там и перезвони мне на сотовый.

- Trouve ce qu'il y a là-bas. Rappelle-moi.

Перезвони мне с подробностями через двадцать минут.

Rappelle-moi avec les détails dans 20 minutes.

- Джеймс, перезвони мне, очень срочно...

Salut James, j'espère que c'est le bon numéro. J'ai besoin de toi en urgence.

Перезвони мне.

Donne-moi un coup de fil.

Пожалуйста, перезвони мне.

Je t'en prie. Tu connais mon numéro.

Это важно, так что, пожалуйста, перезвони мне.

C'est important. Alors rappelle-moi, s'il te plaît.

Перезвони мне.

Appelle-moi,

Дай-Фай, сразу же перезвони мне!

Ka-faï, appelle-moi tout de suite.

Дай-Фай, перезвони мне.

Ka-faï? Appelle-moi quand tu rentres.

Перезвони мне, когда получишь это сообщение.

Rappelle-moi quand tu auras ce message.

Как только получишь это сообщение перезвони мне на мобильный.

Si tu as le message rapidement, rappelle-moi sur mon portable. Ok.

Перезвони мне.

Rappelle-moi. Au revoir.

На кнопку нажми пешеходную... перезвони мне.

Appuyez suer le bouton de droite... rappelez-moi.

Перезвони мне.

Appelle-moi.

Что с тобой, перезвони мне...

Mais réponds-moi!

Куки умирает, а он сказал мне подождать! Повесь трубку, а затем перезвони. - Плохо женщине.

C'est la révolution ici, y a des blacks qui sont en train de tout cramer, alors envoyez vos mecs!

Перезвони мне.

Rappelez-moi.

Если позвонит Чакки, Перезвони мне на мобильный.

Ces nouveaux antidépresseurs... aident à combattre les comportements compulsifs. Quel dommage!

Или лучше ты мне перезвони, Кристина.

Ou plutôt appelle-moi au bureau, Christine.

Перезвони мне.

Allô?

Перезвони мне.

Ils ont été repérés à la fourrière.

Перезвони мне на мобильный.

Je te vois bientôt. Au revoir.