Поговори traduction Français

- ( Нико ) Сабина, поговори с ним.

- Sabina, parle-lui.

Поговори с ней, если хочешь.

Si tu veux lui parler, va.

– Поговори с ними.

- Va leur parler.

Ладно, Фрост, сходи и поговори с Отцом Кроули.

Ok, Frost, va parler au Frère Crowley.

Поговори с ними.

Tu brodes avec.

- Поговори в камеру.

Parle à ça.

Поговори с ним.

Allez lui parler.

Поговори со мной, Ходжес.

Parle-moi, Hodges.

Поговори с ней.

Parlez-lui.

Поговори со мной, Зива.

Parle-moi, Ziva.

- Поговори с Эл. - Да.

Parlez en à El.

Так поговори с ним и пошли эту стерву подальше, потому что у меня есть когти, и я не побоюсь пустить их в ход.

Alors, va lui parler, et dis à cette garce de faire marche arrière, parce que j'ai des griffes et je n'hésiterai pas à m'en servir.

Поговори со мной.

Parle moi.

Поговори еще со мной о приказах.

Vous parlez d'autorité.

Поговори еще со мной о приказах.

Me parler d'autorité.

Поговори со мной.

Viens me parler.

Просто поговори с ней.

Parle-lui.

- Поговори с ней.

- Parle lui pendant ce temps.

- Поговори с Гансом.

- Dis-le à Hans.

Эй, поговори со мной, Самин.

Parle-moi, Sameen.

А знаешь что, поговори об этом с Бо и Кензи, ладно?

Tu sais quoi, parles-en à Bo et Kenzi.

Знаю. Поговори с Хэйлом, дай ему знать, что это всё — херня.

Parle à Hale, dis-lui que c'est des conneries.

Да ну, поговори мне тут.

Non! Tu as brisé l'accord non dit.

Нет, я не имел в виду "поговори".

Tu ne me l'avais jamais dit!

Нет, определённо поговори с ним.

Va lui parler.

Алекс, поговори со мной.

Parle-moi.

Я должен был просто все забыть. Но это всё ты, со своим "поговори с ним"

J'aurais pu le laisser passer, mais vous étiez tous là, "va lui parler."

Гаррисон, поговори со мной.

Harrison, parle moi.

Иди и поговори с ним.

Va lui parler

Так поговори.

Alors, parle.

Просто поговори с Джексом, поговори с Джеммой.

Parle à Jax et à Gemma.

Поговори с ней - ты хороший слушатель.

Parle-lui, tu sais écouter les gens.

Альфи, слушай, просто поговори с Шантель, ОК?

Alfie, parle à Chantelle, OK?

Просто поговори со своим соседом, прояви дипломатичность.

Pourquoi tu ne parles pas à ton coloc, avec diplomatie?

Возвращайся в Тампу. И поговори с Петручелли.

Retourne à Tampa pour parler à Petrucelli.

А теперь поговори, как будто ты парень из Монополии!

Maintenant parle moi comme le mec du monopoly!

А сейчас поговори с ней

Maintenant parlez-lui.

Ну же, поговори с ней.

Allez, parlez-lui.

Поговори со мной, Шмидт!

- Tu te drogues?

А ты, иди и поговори со своей девушкой.

Et toi, va parler à ta copine.

Поговори о спорте, водке, каталоге "Victoria`s Secret".

Parle de sport, Vodka, le catalogue secret de Victorianov

Поговори об этом с ним.

C'est à lui qu'il faut le dire.

Давай... поговори со мной.

Allez... parle-moi.

Поговори с Софи.

Parlez à Sophie.

Поговори с Таней.

Parlez à Tania.

Мич, поговори со мной.

Mitch, parle-moi.

Просто поговори с ним, выслушай.

Juste lui parler, l'écouter.

Поговори с Марксом.

Parle avec Marks

И поговори с Августом.

Et parle à August.

Ох, и поговори со Стефаном.

Et en parlant de ça, invite Stefan.

Пожалуйста, поговори со мной.

- Parle-moi.