Позвони мне traduction Français

Позвони мне завтра.

Appelle-moi demain.

Если нет ну или просто позвони мне, ок?

Quelle que soit la réponse, appelle-moi.

Позвони мне.

Appelle-moi.

Позвони мне, как будет время.

Rappelle quand t'as une minute.

- Тогда.. позвони мне, когда сможешь, я так полагаю.

- Alors... appelle-moi quand tu pourras.

Позвони мне, когда освободишься. Дюпон.

Appelle-moi quand tu seras libre.

Слушай, забронируй столик и потом просмотри меню "Breadstix" в интернете, и позвони мне, потому что мы выиграем этот конкурс.

- Rien. C'est parti. Regarde le menu du Breadstix, parce qu'on va gagner.

Позвони мне если будет время, хорошо?

Appelle-moi quand tu peux, d'accord?

Позвони мне, как только увидишь их.

Rappelle-moi si tu les vois.

Ну, если обнаружишь, что забыла что-нибудь, просто позвони мне, дорогая. Ты же знаешь, я прыгну в машину, и приеду к тебе.

Si t'as oublié quelque chose, appelle-moi et j'arrive.

Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.

Appelle-moi si t'as besoin de quoi que ce soit.

" Леонард, позвони мне, если ты заинтересован в половом акте.

" Léonard, appelle-moi si le coït t'intéresse.

Мой план в том, что я тебя люблю, ясно? Так что позвони мне.

Mon plan c'est que je t'aime, d'accord?

Позвони мне!

APPELEZ-MOI!

Ладно. Позвони мне.

Bref, appelez-moi.

Позвони мне прямо сейчас.

Appelle-moi maintenant.

Позвони мне.

Tu m'appelles.

Позвони мне как освободишься.

Appelle-moi quand tu atterris.

Ладно, дорогой, позвони мне первым, когда проснешься, ладно?

Chéri, tu m'appelles quand tu te lèves?

Позвони мне.

Appelez-moi.

Скажу тебе так... делай, что нужно, проверь меня... а потом позвони мне.

Fais ce que tu as à faire... informe-toi sur moi et appelle-moi.

Позвони мне.

- Appelez-moi.

Я знаю, что во Франции на восемь часов больше, но позвони мне.

Je sais, il y a 8h de décalage avec la France, mais appelle-moi.

Позвони мне завтра.

Tu m'appelles demain?

Слушай... вспомнишь что-то ещё про вчерашний вечер - позвони мне, ладно?

Dis, si tu te rappelles autre chose sur l'autre soir, appelle-moi, d'accord?

- Позвони мне.

Appelle-moi.

Позвони мне, когда придет время направить счёт.

Appelez-moi quand ce sera l'heure de facturer.

Пока, позвони мне зав...

D'accord, salut, on se rapp...

Позвони мне, когда тебе снова станет не все равно.

Préviens-moi s'il le redevient.

Послушай, если вспомнишь что-нибудь, позвони мне, ладно?

Si ça vous revient, appelez-moi.

Позвони мне

"Appelle-moi."

Позвони мне, если тебе нужно будет поговорить об этом

Appelle-moi si tu veux en parler.

Позвони мне когда Кензи проснётся.

Appelle moi quand Kenzi se réveille.

Если будут проблемы, позвони мне.

S'il y a un problème, appelez-moi.

Вот, позвони мне как-нибудь.

Appelle moi de temps en temps.

Слушай, как появится время, позвони мне.

Ecoute, quand ton couvre feu se termine, appelle moi.

Позвони мне!

Appelle moi!

Позвони мне потом.

Appelle-moi, ensuite.

Что мне ещё остаётся делать? Позвони в службу поддержки.

Appelez l'installateur et un adulte réglera le problème.

- Позвони мне.

- Ciao!

Позвони мне, ладно?

Bref, tu peux m'appeler?

Хорош крутить мне яйца, позвони ей!

Me les casse pas, appelle.

Так что позвони мне.

Alors appelle-moi.

Позвони мне прямо сейчас.

Appelle-moi quand ils sont ensemble.

Позвони мне если тебе что-нибудь понадобится.

- Appelle-moi si tu as besoin.

Позвони мне когда найдешь что-нибудь. Нет, нет. Я с вами.

- Je viens avec toi.

- Мне ему перезвонить? - Нет, позвони Ари.

- Je le rappelle?

Позвони мне, когда тебе снова станет не наплевать.

Pour vous dire la vérité...

Позвони мне, ладно?

Appelle.

Позвони мне, я дома.

Rappelle-moi à la maison.

Хорошо, тогда позвони мне.

Appelle-moi.