Покажи класс traduction Français

Покажи класс. Разгонись. Попробуй тормоза.

Fais-la patiner, essaie les freins.

Брюс, я полагаю, ты метишь на место ведущего? Валяй, покажи класс.

Tu viens jubiler à l'idée de ton poste de présentateur.

Покажи класс, Томо! Давай!

Où étais-tu Tomo... chef!

– Давай, покажи класс!

- C'est à ton tour. - Oh, mon Dieu.

Лучше покажи класс в вальсе, юноша.

Tu devrais revenir dans la danse, jeune homme.

Покажи класс. - Мне хочется танцевать!

- J'ai envie de danser!

- Вперёд, Рэчел. - Давай, Рэч, покажи класс.

Vas-y, Rachael.

Да, Да. Покажи класс!

Ouais, ouais, fais un strike cette fois!

Марки, покажи класс.

Marky, montre-leur ton plongeon.

Давай, покажи класс.

Vas-y! Démène-toi!

Ну давай, Джефф! Покажи класс!

Bonne chance!

- Покажи класс. - О, сейчас, момент.

Tu n'en rates pas un.

Покажи класс.

La leçon commence.

- Ну давай уже, покажи класс.

- Allez-y, jouez.

Ладно, покажи класс.

Vas-y, fais ton meilleur temps.

Покажи класс, Кэндис.

Donne-toi à fond.

Покажи класс.

Déchire tout.

Покажи класс!

Faut que tu t'amuses. Vu?

- Давай, покажи класс.

- Allez, viens. Montre-nous ce que tu as.

Покажи класс, ботаник.

Ok. En avant, intello.

Давай, покажи класс, ублюдок.

Allez, joue gentiment, salaud.

- Давай, покажи класс!

Montre-nous!

- Покажи класс.

- Pourquoi pas?

Покажи класс! Дай жару, приятель!

On y va, décollage imminent!

Тебе платят 24 миллиона, так покажи класс.

Coup de point à 24 millions de dollars, joué par un certain D.

- Давай, покажи класс.

Donne. Oui, scelle l'accord.

Да, детка, покажи класс!

Meuf, ça se passe comme ça!

Давай, Эллиот, покажи класс.

- Allez, Elliot, crache le morceau.

- Покажи класс.

Okay, qu'est-ce que ça donne?

Покажи класс, Джон.

Ca y est.

Покажи высший класс, мой друг.

Première pièce à conviction, mon ami.

- Конечно, покажи нам класс.

- Bien sûr, vas-y.

Покажи класс!

Tu vas faire un malheur!

Ну, покажи высший класс.

Fais leur un super spectacle, champion.

- Она хочет, чтобы я сыграл что-то другое. - Покажи класс!

- Oh, elle veut que je joue autre chose.

Ты можешь лучше, покажи-ка класс.

Montre ce que t'as dans le ventre.

Несколькими неделями ранее, Маршалл пообещал Лили, что он придет в ее класс в детском саду на день "Покажи и расскажи".

Des semaines auparavant, Marshall avait promis à Lily qu'il viendrait dans sa classe de maternelle pour une journée "montrer-parler"

Покажи нам класс.

Montre-nous ce que tu vaux.

Покажи ему класс.

Montre-lui.

Давай, Крейг, покажи им класс!

Allez Craig, montre-leur tout ce que t'as!

Покажи всем класс.

Déchire tout.

Неудачник, покажи всем класс.

♪ gonna fly out of this storm, my girlfriend and I ♪ [tient une note aigüe] Hey imbécile, montre à la classe.

Покажи нам класс.

Prépare-toi.

Покажи высший класс.

Définissons-le.

— Покажи им мастер-класс.

Montre leur comment c'est fait!

- Тогда иди и покажи им класс.

Va casser la baraque.

Покажи класс.

Aucune pression.

- Покажи-ка всем класс!

- Et Maggie.

Покажи всем класс, детка.

Tentons le coup.

- Покажи ему класс, детка.

- Fais-le rêver.