Положи его traduction Français

Положи его в какой-нибудь чемодан.

Mettez-le sur une des valises.

Возьми этот освященный талисман и положи его на алтарь.

Voici un talisman précieux.

Положи его тоже!

- Mets-les aussi.

Положи его, пожалуйста, ладно?

Pose-le, s'il te plaît.

Положи его в кубрик.

Mettez-la dans le puits de chaîne.

Да, так нормально, положи его на склад 12.

C'est bien comme ça. Mets-le dans le hangar No 12.

Положи его на место!

Ne dis pas de bêtises!

- Положи его прямо сюда.

- Allongez-le.

- Положи его сюда.

- Allongez-le, tout doucement.

Положи его на пол, сейчас.

Posez votre arme.

Положи его на пол.

- Par terre.

Положи его!

Ca suffit!

- Положи его на землю.

- Pose-le par terre.

Положи его обратно. Прекрати сейчас же!

Repose ça, ça suffit.

Положи его куда-нибудь.

Gardez-la.

Положи его в медицинский сканер.

Passez-la au scanner.

Положи его на стол.

Pose-le sur la table.

Положи его на стол!

Tu peux le poser sur la table!

Положи его на место, найди работу!

"Et trouve-toi un job!"

- Положи его. Немедленно!

Lâchez-ça, immédiatement!

Положи его.

Baisse-le.

Положи его на тротуар сейчас же!

Fous la sur ce trottoir maintenant!

- Положи его и беги!

Et d'autres là. Pose-le!

Положи его в гостиной, Джордж! Я пойду постелю!

Mets-le dans le salon, je vais chercher des draps.

Положи его в контейнер,... а когда я приеду домой, разогрею в микроволновке.

Mets-le dans un tupperware, je le réchaufferai au micro-ondes.

Положи его на землю.

Posez-le à terre.

Положи его рядом.

Pose-le juste à côté de lui.

Положи его в рот.

Maintenant... mets ça dans ta bouche.

Просто положи его на край.

Dépose-le.

Положи его.

Pose-le. - Kaylee.

Положи его в сумку и выбрось прочь, чтоб его никогда не нашли.

Mettez-le dans le sac et jetez-le par-dessus pour qu'on ne le trouve pas.

Положи его обратно.

- Remets-la en place.

Положи его обратно.

Remets-la en place.

Положи его на землю сейчас же!

Posez ce couteau.

Положи его мне в руку.

Peux-tu l'attraper?

Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.

Mets un oreiller sous sa tête. Je vais chercher de l'eau pour le ranimer.

Осторожно, осторожно, вот и все, вот и все, положи его на диван.

Le Docteur s'apprête à entrer mais Ulysse arrive.

Положи свою ношу страдания к ногам Господа и попроси его о прощении.

Dépose ton fardeau de souffrances aux pieds de Dieu... et implore pour nous Son pardon.

Положи ружья в багажник и захлопни его.

Mets les flingues dans le coffre et ferme-le.

Положи его на стойку бара.

Fais attention, n'abîme pas sa drôle de barbe.

- Просто положи. - Я не хочу его трогать.

- Je ne toucherai pas votre manche.

Положи его на землю.

Dépose-moi ça.

Положи портрет так, чтобы я смогла его видеть.

Mets la lettre où je puisse la voir.

Заткнись! - Положи его. - Ты такой, бля, речистый.

Ta gueule le beau parleur qui m'a convaincue de lui faire une pipe à l'enterrement de mon père!

Ладно, положи туда горчицы, его вырвет!

Ok, mets lui de la moutarde, c'est un puissant vomitif | ça va le faire gerber

Положи его обратно.

- Arne, repose le.

Мелани, положи своего сына на колени его матери.

Mélanie, confiez votre fils à sa mère.

Двигайся очень медленно. Положи деньги в пакет возьми оружие и брось его в наволочку.

Tu vas lentement mettre... l'argent dans le sac... et les armes dans la taie d'oreiller.

Положи монетку и хватай его за руку.

Mets 25 cents et attrape sa main.

- Да положи ты его!

- Pose-le!

Стой, положи его.

- Évidemment.