Понеслись traduction Français

- Понеслись на Брно.

- Ils filaient vers Brno.

Мяч у Бимена, они понеслись.

Grosse pression!

45 секунд, Кролик. Понеслись!

45 secondes, Rabbit.

Ладно, понеслись.

Bon, on y va.

Понеслись!

Roule!

Понеслись!

On y va!

Куда понеслись?

À l'intérieur!

Что у нас? У меня есть номер, и приказы понеслись в толпу.

J'ai le numéro, et l'ordre est en route.

Ну, мы понеслись.

Will, en voiture.

Ну что, понеслись.

Oh, voilà.

Понеслись.

Voilà.

Понеслись!

C'est parti!

Понеслись!

- On y va!

Понеслись бомбы.

Tej, fais-le.

Капоне кто-то сообщил, где я живу. И в мой адрес понеслись угрозы убийства, иногда кирпичи через окно.

Capone a su où j'habitais, donc j'ai commencé à recevoir des menaces de mort, parfois des briques à travers la fenêtre.

Понеслись!

Et on s'envole!

Понеслись, пять, шесть, и...

On y va.