Посол моллари traduction Français

Посол Моллари!

Ambassadeur Mollari!

Я вернусь только тогда, когда посол Моллари будет здесь, и не раньше!

Je reviendrai, mais seulement en présence de l'ambassadeur Mollari!

Посол Моллари, пожалуйста, составьте мне компанию. Не желаете Спуу?

Ambassadeur Mollari, joignez-vous à moi.

Они подтверждают всё, что сказал посол Моллари о нападении на Центаврианской колонию что оно было ничем не спровоцировано.

Cela confirme ce que Mollari disait à propos de l'attaque. Il n'y a pas eu provocation. L'invitation était forcée.

Посол Моллари, могу я представить Вам Арию Тенсус и моего кузена, Кирона Марай.

- A qui? Ambassadeur Mollari, voici Aria Tensus et mon cousin, Kiron Maray.

А посол Моллари хочет провести долгую беседу с вами обоими.

Et l'ambassadeur Mollari souhaite s'entretenir avec vous deux.

Я признателен вам, что вы приняли меня так скоро, Посол Моллари.

J'apprécie que vous me receviez si vite, ambassadeur Mollari.

Благодарю вас, Посол Моллари.

Merci de m'avoir reçu, ambassadeur Mollari.

Посол Моллари, что известно о гражданском населении колонии?

Ambassadeur Mollari, qu'est-il arrivé aux civils narns?

- Посол Моллари, какой вы видите рациональную буферную зону?

Ambassadeur Mollari, qu'entendez-vous par zone tampon?

Для вас сообщение, капитан. Это посол Моллари.

Un message pour vous de l'ambassadeur Mollari.

- Посол Моллари, звонок с Примы Центавра.

Ambassadeur Mollari, un appel de Centauri Premier.

- Посол Моллари, сообщаю вам, что леди Морелла дала согласие на ваш запрос и в скором времени прибудет.

Ambassadeur Mollari, je suis venu vous dire... que Lady Morella a accepté votre invitation et sera ici bientôt.

- Посол Моллари.

Ambassadeur Mollari.

- То, что мы хотим сказать, предназначено только для вас, посол Моллари.

Ce que nous allons dire vous est réservé, ambassadeur Mollari.

Он просил меня принести копмлименты вашей большой работе, даже если некоторые её части выглядят так, как-будто их писал посол Моллари.

Il m'a demandé de vous complimenter pour votre dur travail. Même si certains passages pourraient avoir été écrits par Mollari.

- Вы посол Моллари?

Vous êtes l'ambassadeur Mollari?

Пока я ждала тебя, посол Моллари всё рассказал мне о тебе.

En vous attendant, l'ambassadeur Mollari m'a tout dit sur vous.

Посол Моллари вернулся на Центавр Прайм чтобы принять пост эксперта по планетарной безопасности.

L'ambassadeur Mollari est retourné sur Centauri Premier... pour prendre ses fonctions en tant que conseiller de la sécurité planétaire.

Посол Моллари созвал заседание Лиги Неприсоединившихся Миров.

Mollari a convoqué une réunion de la Ligue des Mondes Non-Alignés.

Как посол Нарна, я прошу сделать замечание Моллари за его пренебрежительное отношение к протоколу!

En tant qu'ambassadeur des Narns, je demande un blâme pour Mollari... pour non-respect du protocole!