Почти закончила traduction Français

Я ее почти закончила.

Je l'ai presque terminé.

Я почти закончила.

J'ai presque fini.

Я почти закончила.

Salut. J'ai presque fini.

Подожди, я почти закончила.

C'est bon. J'ai presque terminé.

Почти закончила.

C'est presque fini.

Почти закончила, милая?

T'as bientôt fini, chérie?

- Почти закончила.

- J'ai presque fini.

Ты почти закончила диссертацию.

Tu en es à la moitié de ta thèse.

- Почти закончила.

Comment vas-tu? J'ai presque terminé.

Так, я почти закончила. Черт.

Bon, j'ai presque terminé.

- Нет, нет, я почти закончила.

- Non. J'ai presque fini.

Хорошо. Я почти закончила свой шедевр.

J'ai presque fini mon "arbre généalogique".

- Долго ещё? - Почти закончила.

- Ça va prendre longtemps?

Я уже почти закончила с салатом.

J'ai presque fini avec la salade.

Я почти закончила с бумагами на "Мерседес".

J'ai presque terminé les papiers de la Mercedes.

Я почти закончила, Нелли.

J'ai presque fini, Nelly.

Я почти закончила.

Non, mais il me reste une journée.

Нет никакой домашней работы. К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа.

Désolée, il n'y a plus de devoirs, tu as bouclé ta 1re année de fac.

Я почти закончила, хотя зуб сломала на 1974

- J'ai coincé à 1974. - Mauvaise année?

- Я знаю. Я почти закончила.

J'ai presque fini

Я почти закончила.

J'ai presque fini. Où est-il?

Потерпи еще секунду, я почти закончила.

J'ai presque fini. Ne bouge pas.

- Я почти закончила.

- J'y suis presque.

Я почти закончила с этим малышом.

Je ne m'occuperai bientôt plus de ce bébé.

Почти закончила.

Joli travail!

Я почти закончила.

De toute manière, j'ai presque fini.

Почти закончила, Люк.

Presque fini, Luke.

- Почти закончила.

C'est presque fini.

Я почти закончила.

C'est bientôt fini.

Это заняло... это оказалось сложнее, чем она ожидала, но она почти закончила.

C'est plus compliqué que ce qu'elle croyait, mais elle a presque fini.

Почти закончила. Ещё пару кусочков и всё.

Calme-toi, j'ai presque fini.

- Она почти закончила.

Elle a fini.

Точнее, Вала, почти закончила, а я все еще сомневаюсь.

Retirez ça, euh... Vala a presque terminé, j'ai encore des doutes.

Я почти закончила, осталась пара мелочей.

J'ai des trucs à finir. J'en ai plus pour longtemps.

Я почти закончила

Rentrez chez vous, allez voir votre famille.

Знаешь, я почти закончила "Синяки на душе".

Tu sais que j'ai presque terminé "Des bleus à l'âme"?

Я почти закончила свою диссертацию.

J'ai presque fini mon mémoire.

Да, почти закончила.

- Oui j'ai presque fini.

Я почти закончила свой фирменный омлет с сыром и авокадо.

J'ai presque fini ma fameuse omelette fromage-avocat.

Мы уже почти приехали, а я еще не закончила свое интервью с выдающемся японцем.

Nous sommes presque arrivés et je n'ai toujours pas Ma première entrevue avec un célèbre japonais.

Я почти закончила.

J'ai presque terminé.

Видите, я уже почти всё закончила.

Il est presque fini. Mon système.

- Почти закончила.

- Presque.

Я почти закончила.

- Je dois me lever tôt.

Ты почти закончила здесь?

J'ai juste à fermer le registre.

Кажется, я почти закончила.

Célébrité. Je pense que tout est fait ici.

Она почти закончила перевязку.

Elle a bientôt fini ses pansements.

- Ты закончила? - Почти.

Tu as fini?

Джин почти закончила.

Tata Jill n'en a plus pour longtemps. Après on s'en va.

Пан. Джин почти закончила.

Promis, on continuera à se promener.

Она почти закончила оперировать.

Elle a presque fini l'opération.