Пять слов traduction Français

Гарри, есть всего пять слов... которые я хочу услышать от тебя сейчас.

T'as juste cin mots à dire. Et c'est : "A.J., je t'admire vraiment."

Ты по мне скучал? Эй Джей, у меня для тебя всего пять слов.

- J'ai cin mots à te dire :

Ну, я бы мог изложить его в пять слов.

Je pourrais vous le dire en six mots.

Скажи пять слов.

- Dites cinq mots.

Я прошу прощения у всех слушателей за четыре... Или за пять слов на "Ж", Квентин?

Mes excuses à nos auditeurs... pour les quatre... ou même cinq mots en N...

Пять слов : случайно отобраны для дополнительного осмотра.

En trois mots. Contrôle aléatoire renforcé.

Пять слов.

5 mots.

Пять слов?

Cinq mots?

Какие пять слов ты бы использовала, чтоб описать своего партнера?

Donne cinq mots pour décrire ton petit-ami.

Пусть эти пять слов станут для тебя Евангелием от Гормли. Иди поспи, Рейган.

Mets-toi ces quatre mots en tête, d'accord?

Ты - это пять слов...

Ce que tu es tient en cinq mots...

Ну, за лето ты сказал мне пять слов, и эти четыре в их числе.

- Pas du tout. Tu m'as à peine parlé de tout l'été.

Мне не причинили никакого вреда. Пять слов, пять захватчиков.

"Je ne suis pas blessée." Cinq mots, cinq ennemis.

Пять слов.

- 5 mots.

Пять слов... управление дебиторской задолженностью и стратегия инвестирования в развивающиеся рынки

Sept mots. Gestion de la dette et marchés émergents.

Пять слов : скучнейший человек, которого я когда-либо встречала.

5 mots... Personne la plus ennuyeuse jamais rencontrée.

- Она может произнести пять слов.

- Elle peut dire cinq mots. - Et alors.

Целые пять слов.

Cinq mots.

Имейте в виду, есть только пять слов на каждой странице.

Surtout qu'il n'y a que cinq mots par page.

Ох, можно я скажу пять слов?

Oh, est ce que je peux juste dire 5 choses?

Два, три, четыре, пять слов.

Deux, trois, quatre, cinq mots.

Знаешь, за прошлый год мы едва ли и пять слов сказали друг другу с того момента, как умер мой отец, и я чувствую, что ты и я, папе бы понравилась эта версия нас.

Tu sais, depuis l'année dernière, on ne s'est même pas dit 5 mots depuis la mort de mon père, et je sens que toi et moi, papa aurait aimé cette version de nous deux.

Пять слов, из-за которых мне хочется вогнать связку ключей тебе в грудь.

5 mots qui me donnent envie de jeter mes clés dans ta cavité thoracique.

Эти пять слов за мой счет.

Ces cinq mots sont pour moi.

Раян Гослинг произнес всего пять слов в фильме "Драйв", и тем не менее заполучил замужнюю женщину при помощи этого.

Ryan gosling a dit cinq mots dans "Drive" et a quand même eu une femme mariée juste avec ça.

- Пять слов.

- Cinq mots.

Эти пять слов - самые жалкие слова в английском языке.

Les 5 mots les plus pathétiques de la langue anglaise.

У меня для тебя пять слов.

J'ai cinq mots pour toi.

Обычно за четыре тысячи слов я беру двадцать пять. Это в восемь раз меньше, чем Полина Рик взяла за одну из своих книжек.

Normalement, j'en touche 25 pour 4 000 mots... 1 / 8 de ce que Pauline Réage a eu pour "Histoire d'O".

Драдж слил может быть 50 слов из того, что будет статьёй в пять тысяч слов, а мы уже на канатах.

Drudge n'a dévoilé que 50 mots sur les 5000 de l'article, et c'est déjà la raclée.

Меня подмывает сказать пять слов на букву "в"

Je dois dire cinq mots commençant par la lettre "V"

Пять слов :

Six mots.

Простой диагностический тест на общее нарушение памяти - пять случайных слов.

Le test diagnostique reconnu pour évaluer la mémoire est cinq mots au hasard.

Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...

D'après le Dr Hadley, elle l'avait prise 5 heures avant.

И вдобавок персональное эссе в пять тысяч слов о том, почему все из вас такие классные.

Un portrait en mosaïque de chacune d'entre vous créé à partir des tessons de vos sodas préférés, et un essai personnalisé de 5 000 mots sur pourquoi vous êtes si géniales.

Пять абзацев, по 50 слов в каждом.

Cinq paragraphes de 50 mots chacun.

Пять слов :

transition quadrilatérale du pavage triangulaire.

"Пять слов, которыми нужно жить".

En quoi Alan Bradley est différent?

Это пять замечательных слов.

J'adore ces mots.

Так, мы за пять месяцев не сказали друг другу и пары слов и это так ты хочешь начать общаться?

OK, on s'est dit deux mots en 5 mois et c'est comme ça que tu veux que l'on reprenne contact?

- Во французском у самых простых слов по пять значений.

Même le plus simple des mots à cinq sens en Français.

Статья на пять тысяч слов про летний лагерь.

Cinq mille mots sur la colo.

Я прогнала их по системе распознавания и ничего не получила, обычно из-за этого мне бы захотелось сказать пять плохих слов подряд, но эта рама вывела меня из темноты.

Je l'ai passé dans l'AFIS et je n'ai rien eu, ce qui normalement me donnerait envie de dire genre, cinq gros mots d'affilée, Mais ce cadre m'a sortie de ma rage.

Пять лет назад врач, ответственный за увольнение, отказался от своих слов.

Et il y a 5 ans, le médecin qui l'avait exempté s'est rétracté.

Я поняла примерно слов пять.

J'ai compris environ cinq de ces mots.