Рамирес traduction Français
81 traduction parallèle
- Да. Разве ты не знаешь, что Рамирес умер больше 10 лет назад?
Tu ne sais pas que Ramirez est mort depuis plus de 6 ans?
Рамирес!
Ramirez!
Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.
Il paraît que Ramirez va retourner travailler pour Doyle.
Что здесь к черту происходит, Рамирес?
Qu'est-ce qui se passe, Ramirez?
Рамирес, проверьте ящик.
Ramirez, vérifiez ça.
- Эй, Креймер. - Да. - Рамирес еще не слышал твою историю.
Ramirez n'a jamais entendu l'histoire du pantalon.
Мужчины - они с Омикрона Персей 9. Свидетель ваш, прокурор Рамирес.
Mais je peux plus rien plier avec mes bras horriblement abîmés.
Свидетель ваш, прокурор Рамирес.
Le témoin est à vous, procureur Ramirez.
Рамирес, бери двоих! Укройтесь за этой конюшней.
Ramirez, prends deux gars et fonce.
— Рамирес.
- Ramirez.
Значит, МакКланг, Хеффрон и Рамирес?
Donc, c'est McClung, Heffron et Ramirez?
Рамирес, следи за Вестом.
Ramirez, couvre Vest.
Рамирес, бери Джексона.
Ramirez, porte Jackson.
Давай, Рамирес, быстрее!
Allez, descends, Ramirez! Allez, quoi, Ramirez!
- Давай, Рамирес!
Ramirez, ramène-toi! J'peux pas m'arrêter.
Это неважно, Рамирес. Сделай запрос.
Ce n'est pas grave Ramirez, ouvre une enquête.
Ты идиот, Рамирес. Всё это стоит намного больше. Перезвони и скажи, что не понял.
Tu es con, un scoop pareil ça vaut le triple, rappelle-les et dis-leur que tu t'es trompé.
Господин Рамирес...
Chef Ramirez!
Кажется, Мамаша Рамирес сказала "мы"?
- Nous? Miss Saint-Domingue a dit "nous"?
Я ищу Эсперансу Рамирес.
Je recherche Esperanza Ramirez.
Сантьяго Рамирес.
Santiago Ramirez.
Другой член команды Холгейта, Дэвид Рамирес, был застрелен насмерть три недели назад, на выходе из продуктового магазина.
Un autre membre de l'équipe de Holgate, David Ramirez, a été tué il y a trois semaines alors qu'il... allait à l'épicerie.
Миссис Рамирес?
- Mme Ramirez?
Рамирес.
- Ramirez.
Это подозреваемый, Хуан Рамирес. Он из Боулдер-Сити.
Notre suspect, Juan Ramirez, de Boulder City.
Глория Гарсия Рамирес Де Арою Фуэнтес.
Gloria Garcia Ramirez De Arroyo Fuentes.
( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?
Ma question, c'est : si elle dit la vérité, pourquoi Sally Alvarez prétendait-elle être Carmen Reyes?
Рамирес?
Ramirez?
Бенито Рамирес.
Benito Ramirez.
Мистер Рамирес?
M. Ramirez?
Думаю, Рамирес причастен.
Ramirez l'a sûrement tuée.
Боже, я думала, Рамирес меня убивать пришёл!
J'ai cru que c'était Ramirez qui venait me tuer!
Может, Рамирес ей и не парень?
Elle n'aimait peut-être pas Ramirez.
Единственный, кто связан с Кармен и Зигги - это Рамирес.
Ramirez connaissait Carmen et Ziggy.
Это Рамирес?
- C'est Ramirez?
Ваш друг Рамирес...
Votre gars, Ramirez...
Зигги - возил герыч, а Рамирес - охрана.
Je m'occupe de l'argent, Ziggy de la came. Ramirez fait régner l'ordre.
Сейчас крепыш Рамирес придёт в себя.
Ramirez va revenir à lui.
Давай, Рамирес, вставай!
Ramirez, debout.
Джастин Брилл, Рикардо Рамирес...
Justin Brill, Ricardo Ramirez...
Рикардо Рамирес? Он очень привлекательный мужчина.
Ricardo Ramirez est un homme très séduisant.
36 Рамирес Драйв.
Pose ce couteau, connard. 36 Ramires Drive.
Тед Банди, Ричард Рамирес, Джон Уэйн Гейси... ( серийные убийцы )
Ted Bundy, Richard Ramirez, John Wayne gacy...
Положи мне на стол и перезвони мисс Рамирес, пожалуйста.
Sur mon bureau, s'il vous plait, et rappelez Mlle Ramirez.
- Рамирес.
Ramirez!
Рамирес...
Police d'Austin.
Это я, Мэнни Рамирес, мать вашу за ногу!
Un vrai petit Manny Ramirez!
Это Рамирес, который погиб у магазина.
Voilà Ramirez, qui est mort à l'épicerie.
Рамирес избил мою подругу, он убил Джона Чо, а Роза Гомес - на очереди.
Ramirez a tabassé une amie.
Если Рамирес и очнётся, у Морелли есть преимущество.
Si Ramirez émergeait,
А Рамирес?
Ramirez?