Расскажите мне traduction Français

Расскажите мне о вашей девушке.

Parlez-moi de votre fiancée.

- Расскажите мне, мистер Крамер...

- Dites-moi, M. Kramer...

Расскажите мне о вас и Элейн.

Dites-moi tout sur... vous et Elaine.

Расскажите мне о вашей последней беседе с К'Эйлир в ту ночь, когда она погибла.

Que vous êtes-vous dit avec K'Ehleyr la nuit de sa mort?

Расскажите мне о мужчинах. Что делает вас отличными от женщин?

Dites-moi en quoi vous êtes différent d'une femme?

Коммандер, расскажите мне о Ваших половых органах.

Parlez-moi un peu de vos organes sexuels?

Расскажите мне о том, как вы расчесываете волосы. Вы делаете это каждую ночь?

Vous vous brossez les cheveux chaque soir?

Расскажите мне о нём.

Parlez-moi de lui.

Расскажите мне об этой женщине.

Je veux en savoir plus sur cette femme.

Расскажите мне о мистере Троттере.

Parlez-moi de ce M. Trotter.

Расскажите мне об этом.

Racontez-moi.

Вначале расскажите мне про клингона.

D'abord, dites-moi tout sur le Klingon.

- Расскажите мне о моем большом будущем.

- Parlez-moi de mon grand avenir.

Расскажите мне о себе.

Parlez-moi de vous.

Расскажите мне о Тетрахе паку.

Que savez-vous du Tétrarque paqu? Très peu.

Расскажите мне о моем друге.

Que devient mon ami? - Votre ami?

Итак, расскажите мне о себе.

Alors, parle-moi de toi.

Расскажите мне об этой группе.

Parlez-moi de ce groupe du lundi.

Расскажите мне о вашем муже, миссис Таскел.

Parlez-moi de votre mari, Mme Tasker.

О, расскажите мне другую историю.

A d'autres!

Тогда расскажите мне.

Alors instruisez-moi.

Теперь расскажите мне о доме, Леньер.

Quelles sont les nouvelles du pays?

Расскажите мне об этом.

Tu m'étonnes.

Может вы расскажите мне о вашем предыдущем опыте работы.

Si vous me parliez de vos emplois précédents?

Расскажите мне, как это случилось.

Que s'est-il passé?

Что ж, расскажите мне еще о моем сыне, пробивном поэте.

Parlez-moi encore de mon poète et parieur de fils.

- Расскажите мне о джем'хадар.

Parlez-moi des Jem'Hadar.

А теперь... Расскажите мне о вашем деловом предложении.

Et maintenant... parlez-moi de cette proposition que vous voulez me faire.

Теперь расскажите мне что-нибудь, чего нет в отчёте.

Dites-moi ce que vous n'avez pas mis dans le rapport.

Теперь их надо посадить, так что расскажите мне о процедуре включения.

Y a plus qu'à les ramener! Alors, ces procédures?

Может быть сомнительно. Расскажите мне, когда узнаете.

Préviens-moi dès que tu es sûr.

Расскажите мне о нём.

Racontez-moi.

Расскажите мне ещё сказку.

Racontez-moi une autre histoire.

Меня не интересует кража. Расскажите мне о залоге.

Limitons-nous à la caution pour l'affaire de drogue.

Расскажите мне историю, Кэтрин. Что вы расскажете мне сегодня?

Racontez-moi une histoire, Katherine.

Тогда расскажите мне, что знаете о святилище и о том, что там происходит.

Alors, pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé?

Так, расскажите мне о вашей сыпи.

Parlez-moi de votre urticaire.

Расскажите мне. Я очень хочу послушать.

- Ça m'intéresse.

Расскажите мне о вашем чествовании.

Et la cérémonie en votre honneur?

Расскажите мне о себе.

Mais parlez-moi de vous.

- Расскажите мне о Дике Стенсленде.

Parlez-moi de Dick Stensland.

Расскажите мне о Пирсе.

Parlez-moi de... Pierce.

Расскажите мне о её ухажёре, о котором вы говорили во время опознания в офисе.

Parlez-moi du petit ami que vous avez mentionné.

Да, окей. Расскажите мне по больше обо мне.

- Continue.

Расскажите мне про тот день, когда он погиб!

Parlez moi du jour où il est mort.

Расскажите мне еще раз.

Redis-le-moi.

Расскажите мне все о моих родителях. Всё.

Dites-moi tout ce que vous savez sur mes parents.

Расскажите мне о Тете Крошке.

Tante Bébé, par exemple.

Вы мне расскажите, а я сделаю вид, что ничего не знаю.

Si tu me le disais, je ferais semblant d'être surpris.

- Когда-нибудь позже вы мне расскажите.

- Vous me conseillerez, à l'occasion.

Расскажите ему то, что сказали мне.

Répétez-lui ce que vous m'avez dit.