Ревизия traduction Français

Все это неплохо, пока вам не грозит ревизия. Тогда уж вам не захочется выслушивать умного парня в костюме :

C'est bien jusqu'au contrôle fiscal, quand un type en costard vous dit :

Я была бы рада, Антония, однако ты знаешь, что по договору ревизия не считается сверхурочными.

On aimerait bien, Antonia. Mais les contrôles ne sont pas considérés comme des heures sup.

" Уолтер Лили. Ревизия.

Eléments de preuves manquants.

Недостача. " Ревизия?

Quel enregistrement?

Рим был возведён не за день, Джин, а ревизия никогда не заканчивается быстро.

Rome n'a pas été faite en un jour, c'est pareil pour un audit.

Я полагал, что мы прошли через худшее, когда ревизия была остановлена.

- Je pensais que nous avions passé le pire quand l'audit a été arrêté.

Полная судебная ревизия наших операций и персонала.

Investigation complète de nos opérations et de notre personnel.

Полная судебная ревизия и опрос кадров.

Enquête complète et interrogatoire du personnel.

Ой, Берни, когда у нас будет ревизия, тебе придётся это говорить гораздо уверенней.

Oh, Bernie. tu dois paraitre plus confiant quand tu es auditionné.

ВНУТРЕННЯЯ РЕВИЗИЯ.

Chef comptable :

Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй.

Un complet et total changement des épices de cuisine.

Нужна ревизия раны.

Ils veulent traiter ma plaie.

Это ревизия?

- FISC?

- У вас ревизия?

Vous allez être audités?