Рейми traduction Français
100 traduction parallèle
Миссис Рейми, я позвоню вам. Сразу, как товар поступит к нам. - Спасибо.
Je vous appelle dès que je l'aurai reçu.
Хорошо, Рейми.
Bon boulot, Reilly.
Это мистер Кэмпбелл и мистер Рейми.
Monsieur Campbell, Monsieur Remy.
Думаю, ты должен показать это Рейми.
Je pense que vous devriez montrer à Ramey.
Слушай, если я не смогу объяснить всё Рейми, мне придётся отозвать парней.
Regardez, si je ne peux pas expliquer cette Ramey, Je dois tirer mes gars.
Точно! "Рейми".
C'est vrai! Raymi.
Рейми, ну же, Гордо пришел!
Raimy, viens, Gordo est là!
Рейми улыбалась от уха до уха.
Raimy souriait de toutes ses dents.
Думаю, Рейми начала задавать вопросы, на которые она ответить не может.
Je crois que Raimy commence à poser des questions auxquelles elle ne peut pas répondre.
Меня зовут Рейми Элизабет Салливан.
Mon nom est Raimy Elizabeth Sullivan.
Меня зовут Рейми Салливан. И я хочу... поговорить с космическим челноком.
Mon nom est Raimy Sullivan, et je désire... parler à la navette Discovery.
Рейми!
Raimy!
Читать учатся... с алфавита, петь учатся с до-ре-ми.
Quand on lit On commence par A, B, C Quand on chante On commence par do ré mi
До-ре-ми.
Do ré mi
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
Les trois premières notes Sont celles-ci Do ré mi
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Do ré mi fa sol la si
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Do ré mi fa sol la si do sol do
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Do ré mi, et ainsi de suite, sont les outils pour construire une chanson.
соль-до-ля-фа-ми-до-ре.
Sol do la fa mi do ré
- До-ре-ми, ничего не проси.
- Do ré mi Si, si je l'apprends aussi
Ми, фа, соль Ля, ми, ре
Mi fa sol la mi ré
Ре, ми, фа, соль
Ré mi fa sol sol sol ré do
Капуста, салат, кабачки в полоску, до-ре-ми, пальмовое масло...
Les osselets. Le doh-ray-moi. - Le chou heureux.
Мелани Рей была Джейми Ли Кёртис своих дней.
Bien sûr. Mélanie Ray était la Jamie Lee Curtis de son temps.
Половинные ноты Фа, Ми, Ре постоянно нисходят. А потом голос.
Blanches, fa, mi, ré, toujours plus faible.
"Ми, соль, си, ре, фа" на линеечках.
Mi, sol, si, ré, fa, sur les lignes.
Я видела, каким ответственным ты был с Рейчел, и заботливым с Джейми.
Je t'ai vu être responsable avec Rachel et te faire du souci pour Jamie.
€ что-то не вижу тут интернов доктор √ рей пациент " "кс", ранее здорова € девушка 29-лет, жизненные функции в норме физически нормальна, с признаками редких болей справа, тошнотой и галлюцинаци € ми томографи € головы, рентген грудной клетки, анализ крови - были в норме, но химический тест вы € вил повышенный ћƒ √
Je n'en vois pas aux alentours. Dr Grey? Patiente X, une femme de 29 ans précédemment en bonne santé, avec des constantes stables, un examen physique normal, douleurs à l'hypocondre sup droit, nausée, et hallucinations.
До, рэ, ми, фа, со, ля, си, до Си, ля, со, фа, ми, ре, до
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do, si, la, sol, fa, mi, ré, do
- А я Джейми Рейлис.
Jamie Rellis.
- Дилан, там в холле вас спрашивает Джейми Рейлис.
Jamie Rellis vous attend.
Привет, вы позвонили Джейми Рейлис.
Ici Jamie Rellis.
Привет, вы позвонили Джейми и Рейлис.
Ici Jamie Rellis.
Ми-7 желает, чтобы ты первым же рейсом вылетел в Лондон.
MI7... veut que tu prennes le premier vol pour Londres.
ѕосле такого переворота € должен был погибнуть, но благодар € высокому рейтингу безопаности Nissana, нар € ду с двойными подушками безопасности, зоной деформации, ременными преднат € жител € ми и балками в боковых двер € х € по-прежнему жив.
C'est le tonneau qui aurait dû me tuer, mais grâce aux 5 étoiles reçues au crash-test de Nissan, couplée au double air-bag, à la zone de frottement, aux pré-tendeurs des ceintures et renforts des portes, eh bien, aujourd'hui je suis en vie.
И ты... звукоряд тут до-ре-ми-соль-ля!
Quant à toi, les notes sont do, ré, mi, sol et la.
Джейми Рейган?
Jamie Reagan?
Офицер Джейми Рейган.
Agent Jamie Reagan.
Я - офицер Джейми Рейган.
Je suis l'agent de police Jamie Reagan.
Джейми Рейган.
Jamie Reagan.
Ну, я просто говорю, что если Вэнс ждет, что Робин Вильямс в женской одежде прилетит на каком-то волшебном зонте, напевая "До-ре-ми", то ждать ему придется долго.
Eh bien, je dis juste. Si Vance est en attente pour Robin Williams dans la traînée à venir flottante sur certains parapluie magique chantant "Do-Re-Mi", il va attendre longtemps.
Просто пойми, Рейна, что если он пил, будет лучше, если я пойду туда и найду его сам.
Comprends cela, Rayna, s'il a bu, c'est mieux que j'y aille et que je le trouve par moi-même.
Я Джейми Рейган.
Je suis Jamie Reagan.
Джейми Рейган! Да ладно, Эрин.
Allez, Erin.
Джейми Рейган!
Jamie Reagan!
– "До", "ре", "ми", "фа", "соль"...
- Do, ré, mi, fa, sol, la, si.
Так будущая миссис Джейми Рейган аферистка.
La future Mme Jamie Reagan est donc une escroc.
Чарли Геллер и Джейми Шипли пытались судиться с рейтинговыми агентствами, но их поднимали на смех в любой юридической фирме.
Charlie Geller et Jamie Shipley ont tenté de poursuivre les agences de notation mais ont été la risée de tous les cabinets d'avocats.
Вы наняли "Рейден" и гибнут люди. Джэйми.
- Notre principale préoccupation est la sécurité du public.
Так что лучше забудь о гордости и попроси у нее помощи, или найми нового секретаря, но в любом случае я не дам тебе больше срываться на Рейчел.
Alors tu devrais ravaler ta fierté et lui demander de l'aide ou embaucher une nouvelle secrétaire mais dans tous les cas, tu ne fais plus appel à Rachel.
Знаете, у одного из убитых в игровом клубе, Рей Ми, был складной нож.
L'une des victimes, Ray Mui, avait un cran d'arrêt sur lui.