Ризотто traduction Français

Похоже тебе очень понравилось ризотто.

On dirait que ce risotto t'a bien plu.

Ты чувствуешь себя так же, как после ризотто?

Est-ce que tu te sens comme après le risotto?

- Ризотто.

- Risotto.

Я чувствую себя сытой после ризотто.

Je me sens rassasiée après un risotto.

- O, ризотто-телка.

Oh, la nana du risotto.

Всё равно что готовить ризотто из полуфабрикатов.

Autant faire du risotto avec du riz en sachet.

- Да, ризотто, но мне бы хотелось, чтобы оно было приготовлено на курином бульоне, а не на масле, если это возможно. - Конечно.

Le risotto, au bouillon de poulet plutôt qu'à l'huile d'olive, si possible.

Ризотто с трюфелями и ребрышки с лисичками и под соусом Борделез если ничего из того, что я назвал не является улитками.

Risotto aux truffes émincées et entrecôte rôtie aux chanterelles, sauce bordelaise. Sauf s'il y a des escargots dedans.

"Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой."

"risotto de crevette et pois avec du basilic et de la menthe."

Я проверю, как там ризотто.

Je vais surveiller le risotto.

И математика плохо пахнет, как твоё ризотто.

Et les math, c'est nul. Oomme ton risotto.

Ризотто с креветками - наше фирменное блюдо.

Pinot a toujours proposé un risotto aux crevettes

Ризотто!

Du risotto.

Самое лучшее ризотто из лосося, которое я когда-либо пробовал.

Le meilleur risotto au saumon que j'aie jamais goûté.

Я обожаю ризотто из лосося.

J'adore le risotto au saumon.

Я слышал, у вас потрясающее ризотто.

On dit que votre risotto est exceptionnel.

- Только не семгу. - Тогда ризотто.

- Ou alors un bon risotto...

- Не ризотто.

- Pas de risotto

Он приготовил для меня ризотто и принес вина.

Il m'a cuisiné du risotto et a apporté du vin.

Жареный голубь с бургером ди пана и ризотто с трюфелями.

Rôti de pigeon, burger à la crème et risotto à la truffe.

Я сделала твое любимое грибное ризотто.

J'ai préparé mon risotto aux champignons.

Я соврал, что мне нравится твое ризотто.

- J'ai menti, pour ton risotto.

Ризотто неплох, но не такой, как в Фортунато, как сказал шеф-повар.

Le risotto est pas mal, mais c'est pas celui de Fortunato.

Я думал о ризотто.

- Je pensais au risotto. - Mademoiselle?

Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто.

J'échangerais Charlotte contre un approvisionnement à vie de risotto.

Но я могу попросить завернуть мне остатки ризотто?

Puis-je emporter le reste de mon risotto?

Ну вот, теперь мне придется ризотто с пола собирать.

Je vais devoir ramasser le risotto par terre pour le manger.

Эй, эй. Я приготовил ризотто с тыквой, такое же, как мы видели в шоу Рэйчел Рэй "Летнее время".

J'ai fait le risotto au potiron de l'émission de Rachel Ray.

Это ризотто из диких грибов и креветок. - Я научмлся делать его, когда работал в хостеле в Неаполе.

Un risotto aux champignons sauvages et aux crevettes que j'ai appris à faire à Naples.

- Ризотто.. это пижонский рис, правильно?

- Du risotto? C'est du riz en gay?

В холодильнике осталось немного того ризотто.

Je serai chez Sarah. Il reste du risotto, dans le frigo.

Расставь их обратно в таком порядке, в каком они стояли последние 50 лет, по размеру, от ризотто до лазаньи.

Remets-les comme elles étaient ces 50 dernières années, classées par taille, du risotto aux lasagnes.

Неужели? Да вы вроде как ризотто едите и отсиживаете задницы.

Parce qu'on dirait que vous vous goinfrez de risotto.

Я хотел супа. – Я не ел ризотто.

- Je me goinfre pas...

Я просто... – Это не ризотто.

- C'est pas du risotto.

Потрясающе! Она готовит ризотто, да?

Elle fait un Risotto alla Marone.

Ризотто с сыром гауда.

Un risotto au gouda. Tu vois?

Нет, у меня было ризотто с морепродуктами, и стейк с артишоками на гарнир.

Non, un risotto aux fruits de mer, avec un steak et des artichauts en accompagnement.

- Ризотто в "Пер Сэ".

- Le risotto au Per Se!

Я приготовила твое любимое ризотто.

J'ai fait ton plat préféré.

- Я готовлю ризотто.

- Oh, je prépare un risotto.

Кэтрин, это ризотто просто объедение.

Mmm. Kathryn, Ce risotto est délicieux.

Алекс готовит такое ризотто...

Alex fait un ce risotto...

Я приготовила ризотто.

J'ai cuisiné un risotto.

Я думаю, ризотто, томатный салат на ужин сегодня вечером.

Je pense à du risotto, de la salade de tomates pour dîner ce soir.

Ваша сестра обещала мне показать, как готовится правильный ризотто.

Votre soeur m'a promis de me montrer comment faire un bon risotto.

Я ненавижу ждать ; вот почему я ненавижу ризотто.

Je déteste attendre, c'est pour ça que je déteste le risotto.

Даже ризотто с грибами?

Même le risotto aux champignons?

После ризотто я чувствую себя сытой.

Après le risotto, je me sens pleine.

Ну, не так, как после ризотто.

Ce n'est pas comme après le risotto.

Я пока начну с ризотто.

Je vais commencer le risotto.