Рикард traduction Français

Эй, Марисса, это Фрэнк Рикард...

Hê, Marissa, c'est Frank Ricard...

- Рикард.

Un Ricard.

- Рикард.

- Un Ricard.

- Ты умеешь готовить Рикард?

- Vous savez préparer un Ricard?

Рикард погиб на финской войне, а Харальд превратился в озлобленного старика.

Richard est mort à la guerre. Et Harald est un vieillard aigri. Cloîtré dans sa maison.

Меня зовут Рикард Сперт.

J'aimerais me présenter correctement. Rikard Spürm.

Рикард.

Rikard?

Это мой дед, Лорд Рикард.

C'est mon grand-père, Lord Rickard

Рикард Карстарк, лорд Кархолда, перед взором богов и людей, я приговариваю тебя к смерти.

Rickard Karstark, Seigneur de Karhold, Ici devant les dieux et les hommes, je vous condamne à mort.

Рикард Кастарк, я приговариваю тебя к смерти.

Rickard Karstark, je vous condamne à mort.

Твой отец - лорд Рикард Карстарк.

Votre père est le Seigneur Rickard Karstark.

Лорд Рикард Карстарк - знаменосец Робба Старка.

Lord Rickard Karstark est un banneret de Robb Stark.

Рикард – королева бала ".

Sexy Rikard = reine du bal'.

Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.

Comment vous, les garçons, particulièrement Niklas, Ulf, Ont passé des jours à me convaincre que Rikard était amoureux de moi.

"Как ты могла поверить, что Рикард в тебя влюблен?"

'Tu as été stupide de penser que Rikard était amoureux de toi.'

Есть сигареты, Рикард?

T'as les cigarettes, Rikard?

Рикард всегда таким был.

Rikard l'a toujours été.

Рикард называл меня Анна-Дизайнер, помнишь?

Rikard m'a appelée. 'Anna la planificatrice', tu te souviens?

Рикард. — Хенрик.

Bonjour Rikard.

Рикард снимался в фильме.

Rikard joue dans le film.

- Рикард, не так ли?

Rickard, n'est-ce pas?

Рикард для дамы. Рокси, а что тебе сейчас можно пить?

Que peux-tu boire maintenant?

Она и Рикард продолжили начатое в стране свободных на родине гормонов.

et la patrie des hormones.

Рикард.

Puis, notre Rikard.

Рикард, ты напился!

Rikard, tu es bourré.