Робеспьер traduction Français

Знаете, что с ним сделал Робеспьер?

Vous savez ce qu'il lui a fait, Robespierre?

- Робеспьер.

Robespierre.

Робеспьер сегодня меня вызывал.

Robespierre m'a fait appeler aujourd'hui.

Робеспьер будет арестован после завтрашнего заседания Конвенции. Будет?

Robespierre sera arrêté après la convention de demain.

Тогда Робеспьер уже наверное под арестом.

Elle doit être terminée à présent. Alors Robespierre pourrait déjà être en état d'arrestation.

Робеспьер будет казнен, что бы мы не делали!

Robespierre sera guillotiné quoi que l'on fasse!

Робеспьер был свергнут! Да.

- Robespierre a été renversé!

Я должен был убедиться, ч то Робеспьер будет свергнут.

Je suis venu pour m'assurer de la chute de Robespierre.

Ох, гражданин Робеспьер?

Oh, le citoyen Robespierre?

Ты понимаешь, что Робеспьер захочет видеть казненные тела?

Tu réalises que Robespierre va nous demander les chiffres des exécutions?

Господин Робеспьер выполняют прекрасную работу, преследуя предателей?

Le Citoyen Robespierre fait un sacré travail, ne trouvez-vous pas? - En éliminant les traîtres.

Что если Робеспьер узнает?

- Que penserait Robespierre de tout ça? - Robespierre?

Робеспьер? Э, я не думаю, что вам надо беспокоить первого заместителя.

Je ne pense pas que vous devriez vous préoccuper du premier député, citoyen.

Робеспьер велел отрубить ему голову.

Robespierre l'a fait décapiter.

А-а! Образец здравого смысла, этот Робеспьер!

Quel bon sens, ce Robespierre!

Полегче ножом маши, Робеспьер.

Tout doux avec le couteau, Robespierre.

Робеспьер, наступление Французской революции.

Pour Robespierre, au début de la révolution française.

Когда Робеспьер использовал астролябию, чтобы изменить мнение французского народа о короле, что-то... что-то в нем изменилось.

Quand Robespierre a utilisé l'astrolabe pour retourner le peuple français contre le Roi, quelque chose... quelque chose en lui a changé.

Разумеется, ваша взяла, месье Робеспьер вы неподражаемый мастер погони!

C'est indéniable, monsieur Robespierre. Quel as de la traque vous êtes!

Тоже мне, Робеспьер!

Il veut jouer les Robespierre!