Рован traduction Français

Миссис Рован, вам со сливками?

mlle Rowan, avec du lait?

Это Рован, наш методист на сегодня.

Voici Rowan, notre intervenant du jour.

Меня зовут Рован, и я буду ведущим нашего сегодняшнего собрания.

Je m'appelle Rowan et je mènerai la discussion.

Меня зовут Рован, и я мечтаю иметь свой собственный остров.

Je m'appelle Rowan et mon rêve serait d'avoir une île à moi.

Притащи всех, потому что Рован хочет продолжить.

Va les chercher, on veut tous s'y remettre.

О работе. Извини, Рован, ничего личного.

Mon boulot m'emmerde.

Кто согласен? А и Д. "Рован - это древнеримское название рябины".

Réponse A : "Rowan est le nom romain du sorbier des oiseaux."

Я ваш гид по крузу, Рован Притис, и добро пожаловать на борд Королевской Валхаллы, где только одно правило "Получай только удовольствие!"

Je suis votre directeur de croisière, Rowan Priddis, et bienvenue à bord du Royalty Valhalla, où la seule règle est de s'éclater!

Тогда Рован узнает.

Alors Rohan sait.

Джейк Рован со своей командой здесь.

Rowan et son équipe sont là.

Вам нужно быстрее ехать к перекрестку на Глен Рован.

Tu dois aller au croisement de la vallée encaissée au plus vite.

Молодец, Рован. Но еще столько нужно сделать.

Et l'univers se pliera à ta volonté.

Рован, не Кевин!

T'as vu la vue?

Давай, Рован!

Je sais pas...

Нез Рован?

Nez Rowan?

Я сам займусь ситуацией с Рован.

Je vais regarder moi-même pour Rowan.

Группа захвата Рован у отеля сегодня... была с тем-же самым оборудованием.

L'équipe d'extraction de Rowan à l'extérieur de l'hôtel... Ils avaient exactement le même équipement.

Вы знаете, кто освободил Нез Рован из под стражи три дня назад?

Savez-vous qui a libéré Nez Rowan de détention il y a trois jours?

Нез Рован - была частью теневого батальона, который напрямую виновен в гибели агента Кин.

Nez Rowan faisait partie d'une armée secrète qui est directement impliquée dans la mort de l'agent Keen.

Рован была лучшей зацепкой.

Rowan est notre meilleure piste.

Морин Рован гуляла в предрассветные часы со своей собакой, Доджером.

Nommé Maureen Rowan était dehors dans les petites heures Avec le chien de la famille, Dodger.

Морин Рован - сестра Кейт... мистера Каплан.

Maureen Rowan est la sœur de Kate- - Euh, la soeur de M. Kaplan.

Рован!

Rowan!

Рован, постой!

C'est fini, tu iras en prison.

Выходи, Рован!

Par ici!

Я идентифицировал женщину на видео как Нез Рован.

La femme sur la vidéo s'appelle Nez Rowan.