Руби traduction Français

Сегодня ХалуИн, Руби.

C'est Halloween, Rubie.

Окрестности Оуклида, афроамериканка Руби Кросс.

Slessman a déjà connu ça, et il connaît le processus.

Руби Кросс - ужасный случай. Одинокий отец, растил эту маленькую девочку.

Que veut dire le numéro 6 en bas de l'écran?

Руби Кросс и Ванда Барлофф.

- si il l'avait déjà tué, il aurait dit- - - "n'était-ce pas la fille..."

Первая кукла была куплена через 13 дней после пропажи Руби Кросс. Вторая кукла была куплена через семь дней после исчезновения Ванды Барлофф.

Mon nom est Richard Slessman, et j'ai du mal à trouver le sommeil.

- Это Руби. - Руби.

- Je te présente Ruby.

Слушай, я... я просто хотел извиниться за то, что было раньше и, эм мы вроде как обдумали это, провели повторное голосавание и решили, что хотим официально пригласить тебя и юную Руби присоединиться к нам в нашей Кокосовой Резиденции.

Je voulais m'excuser pour tout à l'heure, et... on y a repensé, et revoté, et on aimerait t'inviter, toi et la jeune Ruby, à joindre le Salon Coco.

- Старушка Руби положила на меня глаз.

- La jolie Ruby me faisait de l'oeil.

Это Винс, это Руби.

Voici Vince, et Ruby.

Извините за это, Руби, Дорогуша.

Désole pour ça, Ruby, Précieuse.

Потому что у нас с Руби все отлично складывается, ясно?

Ruby et moi, ça fonctionne vraiment bien, OK?

Руби ты уже знаешь.

Tu connais déjà Ruby.

Эй, Руби, это кто там?

Hey, Ruby, c'est qui ça?

Они с Руби веселятся вместе.

Ruby et lui, eux, s'amusent

У нас с Руби весьма свободные отношения, так что вы, дамы, приглашены к нам в хижину сегодня вечером.

Ruby et moi, on est assez libérés donc vous êtes bienvenues pour nous joindre dans notre cabane.

Что же мы скажем Руби?

Tu vas raconter quoi à Ruby?

Руби!

Ruby.

Для тебя только лучшее, Руби.

- On te garde toujours le meilleur, Ruby.

Руби, как ты кстати.

Quel bon vent t'amène vers moi?

Вы не Джемильян Руби, журналистка из Ливана, работающая в Риме,

Vous n'êtes pas Jamila Narobi, journaliste libanaise en poste à Rome.

А, значит я буду Джеком Руби?

Ce qui fait de moi votre Jack Ruby.

Джек Руби работал в одиночку.

Jack Ruby travaillait seul.

Руби, руби, руби. Хорошо!

Hache, hache, hache.

Это Руби.

Voici Ruby.

Руби.

Ruby.

Я не... делаю того, что делает Руби.

Je ne... Je ne fais pas comme Ruby.

Я собираюсь пойти... надо найти родителей Руби.

Je vais y aller, je dois aller parler aux parents de Ruby.

А эта девчонка - Руби, знает больше, чем мы когда-либо сможем узнать.

Et cette nana, en sait plus que ce que nous n'en découvrirons jamais par nous même.

Уперся насмерть, стреляй, руби, бей, грызи.

Vous allez couper, tirer, ronger!

А еще мы собираемся открыть "Руби Тьюсдэй".

On va aussi ouvrir un Ruby Tuesday s.

Пароль : "Воробей" Ответ ( под давлением ) : "Руби"

Réponse sous la contrainte :

Руби, Бавель...

Entendu, virage J. Assieds-toi.

Джек Руби убил Освальда.

Ils éliminent les preuves. Jack Ruby qui abat Oswald?

- Руби. - Это Люк.

- C'est Luke.

- Минуту, Руби.

- Une seconde, Ruby.

Руби друг Люка.

- Ruby est une amie de Luke.

Люка и Руби атаковали. И Руби хочет знать, что происходит?

Et Ruby veut savoir ce qui se passe.

Оставим это, Руби.

- Laisse tomber, Ruby.

Нет, Руби, я должен.

- Arrête, Ruby, je le dois.

Дай ему время привыкнуть, Руби.

Donne-lui le temps de s'adapter, Ruby.

Руперт, это Руби.

Rupert, c'est Ruby.

Думаешь, я должен позвонить Руби?

Vous pensez que je devrais appeler Ruby?

Друг Люка, Руби...

l'amie de Luke, Ruby...

Руби?

Ruby?

Руби, где ты?

- Qui? Ruby, où es-tu?

Руби будет в порядке, пока он не заполучит Люка.

Ruby ira bien jusqu'à ce qu'il mette la main sur Luke.

Где Руби?

Où est Ruby?

Ничего по последнему, но по делу Руби Кросс 9 месяцев назад у меня есть показания ее отца.

La prochaine fois, montrez lui vos jambes.

Руби, прошу прощения, я опоздал.

Bea...

Где Руби?

- Où est Ruby?

- Как Руби?

Comment va Ruby?