Салам алейкум traduction Français
48 traduction parallèle
Салам алейкум.
Salamalek.
- Салам алейкум.
- Bonjour.
Салам алейкум!
Bonjour.
- Салам алейкум! - Алейкум ас-салам!
Bonjour...
- Салам алейкум!
- Bonjour.
Салам алейкум?
As-salaam alaikum.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum.
Салам алейкум.
As-salâm'aleïkum ( Bonjour )
Салам алейкум.
- Assalamu alikum.
Салам алейкум
Salam alaykoum.
Салам алейкум.
Salam aleikum.
- Салам алейкум.
- Salam aleikum.
Салам алейкум - Ага.
- Salam alaikoum.
Ас-салам Алейкум!
As-salam alaykum.
Ас-салам Алейкум!
- Salam, Alai.
Салам алейкум.
Assalamu alaykoum.
Салам алейкум.
Salaam alaikum.
Салам алейкум.
Salaam alaikum...
Салам Алейкум.
As-salaam alaikum.
Салам алейкум.
Salaam Alaykum.
Салам алейкум
Que la paix soit avec toi.
Салам алейкум.
Salam aleikoum.
Салам алейкум.
Salam aleikoum, polo.
Салам алейкум.
- Salam aleikoum. *
— Салам алейкум.
- Salaam alaikum.
Салам алейкум.
La paix soit avec vous.
- Салам алейкум.
- Salaam alaikum.
ЮСЕФ Салам алейкум? Юсеф... - Я думаю, что у меня инсульт или что-то.
Yousef, je crois que j'ai une attaque.
Салам алейкум. Давай посмотрим что у нас тут.
Voyons voir ce que nous avons là.
Салам алейкум, Секу.
Salaam alaikum, Sekou.
- Алейкум ас-салам.
- Bonjour.
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Bonjour.
- Салам алейкум!
Bonjour.
- Алейкум ас-салам!
Bonjour.
- Алейкум ас-салам!
- Bienvenue.
Алейкум салам.
Aleïkum as-salâm ( Bonjour )
Салам Алейкум.
Salam alekoum.
Алейкум Салам.
Wa alaikum as-salaam.
Алейкум салам.
Alaykum Salaam.
- Алейкум салам. Слышали, что случилось с твоей семьей.
On sait ce qui est arrivé à ta famille.
- Алейкум Салам. - Боже, как я вам позвонила.
- Je t'ai donc appelé aussi.
- Алейкум салам.
Aleykoum salam.
Алейкум салам.
Wa alaikum salaam.