Серафина traduction Français

Я - Серафина Пеккала..

– Je m'appelle Serafina Pekkala.

Серафина Пеккала?

Serafina Pekkala?

Ты, я.. и Йорик. И Серафина Пеккала, и мистер Скорсби.

Toi et moi, et Iorek, et Serafina Pekkala, et M. Scoresby.

Серафина, заходи.

Serafina, venez.

Серафина?

Sarafine?

Ну, тогда это Серафина.

Alors ce doit être Sarafine.

Скажи им, что я должен знать, что замышляет Серафина.

Dites-leur que je dois savoir ce que Sarafine mijote.

Тогда, пожалуйста, спроси вежливо, что замышляет Серафина.

Pourriez-vous leur demander ce que Sarafine mijote.

Серафина.

Sarafine.

Твоя мать, Серафина, вернулась домой за тобой.

Ta mère, Sarafine, est venue te chercher.

Нет, я скажу ей... Твоя мать, Серафина... Из всех нас самая могущественная Темная Заклинательница.

Ta mère, Sarafine, est l'enchanteresse des ténèbres la plus puissante de toutes.

Серафина это знает.

Sarafine le comprend aussi.

Что нам теперь делать, тетя Серафина?

Qu'est-ce qu'on fait, tante Sarafine?

Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я хотела бы задать основополагающие правила для этой медиации.

Je m'appelle Serafina Norvey, et avant de commencer, voici les règles de cette médiation.

Это моя жена Серафина.

Ma femme, Serafina.

- Серафина!

- Seraphine!

Это Серафина, звезда смешанных единоборств.

C'est Serafina, la star des arts martiaux.

Как только мы подъедем к клубу, Серафина, Клей и Рольф проходят через главный вход и занимают свои позиции.

Une fois arrivés au club, Serafina, Clay, Rolf, entrent par l'entrée principale et prennent leur position.

Серафина, сообщишь нам, когда займешь позицию у черного входа.

♪ Serafina, préviens nous quand tu peux voir la porte de derrière.

Как только Эль Джафи двинется, ты, Серафина, откроешь ворота в особняк.

♪ jump Dès qu'El Jafe bouge, Serafina, tu ouvriras le portail de la villa.

Серафина, Мэддокс, Жизель...

Seraphina, Maddox, Gisele...

Её имя - Серафина ДиТомассо.

Elle s'appelle Serafina DiTomasso.

Значит, ты думаешь, что Серафина ДиТомассо и остальные пятеро - это и есть те пропавшие жертвы отравления?

Serafina DiTomasso et les autres sont les cinq autres empoisonnés.

- Серафина использует тебя.

- Ce n'est pas vrai.