Скейтборд traduction Français

- И скейтборд Барбары Мендрелл.

- Sors! - Et le skate de Barbara Mandrell!

Скейтборд.

Un skate!

Скейтборд!

Skateboard!

- Я хотел скейтборд.

Une planche à roulettes.

И не просто скейтборд,... а настоящее чудо!

Oh non, pas seulement. Un vrai super skateboard.

И убери свой чертов скейтборд!

Ramasse ton skateboard, merde!

Этот предмет вытащили, им оказался скейтборд. По следам ДНК мы выйдем на преступника.

Et ce qui est amusant, c'est que l'ADN retrouvé sur le skate... le met directement en relation avec le crime.

Если вы можете достать мне скейтборд, я постараюсь перепрыгнуть ту бездомную толпу и спасти этих людей.

Si vous me trouvez un skateboard, j'essaierai de sauter par-dessus ces SDF pour sauver ces gens.

Посмотрите, что я нашла в детской, халявный скейтборд,

Ça va aller. Regarde ce que j'ai trouvé dans la chambre des gosses.

Тостер... ракетка... скейтборд... револьвер.

Un grille-pain... une raquette de tennis... un skateboard... Un flingue...

У её сына скейтборд украли.

On a volé le skate de son fils.

- А парню, который забрал у него скейтборд?

- Et le garçon qui a pris le skate?

Так, а зачем тебе этот скейтборд?

C'est quoi, ce skateboard?

Я принёс скейтборд Дэвида.

Je rapporte le skate de David.

Особенно в тему скейтборд, потому что ему нравилось на нём кататься.

J'aime la planche à roulettes, Jamie adorait en faire.

Она наступит на скейтборд.

Elle va marcher sur la planche à roulettes.

Ну, в этом деле, все что нам надо найти это банановая кожура или скейтборд.

Dans ce cas, cherchons une peau de banane ou un skateboard.

Скейтборд - с собой.

Planche à roulettes, université.

- Да. Полагаю, вы мне не скейтборд доставляете, которым кстати тут нельзя пользоваться, и на паркинге тоже.

Vous ne livrez pas le skate, que vous ne pouvez utiliser nulle part, d'ailleurs.

У тебя тут бесколесный скейтборд. Ух ты.

Un petit skateboard de moquette.

Видимо, его скейтборд каким-то образом сросся с его телом.

Il ne va nulle part sans lui.

Велосипед, скейтборд.

Moto, skate...

Этот скейтборд с ручками?

Sur un skateboard avec des poignées?

скейтборд Колина.

le skateboard de Colin.

Это скейтборд.

C'est un skate.

Генри искал свой скейтборд.

Henry cherchait son skateboard.

Скейтборд Дэнни.

Le skateboard de Danny.

Скейтборд лежал рядом.

Le skateboard était à côté de lui.

Единственные 4 колеса, что он может себе позволить, это скейтборд.

Le seul quatre-roues qu'il peut s'acheter est un skate-board.

Ты купил мне скейтборд?

Tu m'as acheté un skateboard?

Какой скейтборд у твоего сына?

Quel genre de planche ton fils a-t-il?

Это скейтборд.

C'est une planche à roulettes.

Дорогой Уолтер, мама дала мне адрес твоей электронной почты, чтобы я поблагодарил тебя за скейтборд.

Cher Walter, Ma mà ¨ re m'a donnà © votre adresse à © lectronique afin que je vous remercie pour la planche à roulettes.

Я думаю, что Себастиан уделил бы мне больше внимания, только если бы я выглядела как гигантский скейтборд.

Je pense que Sebastian ferait plus attention. Si je m'habillais avec un géant costume de skateboard.

И только когда я решу, что ты справляешься, можешь рассказать мне о том, как папочка так и не купил тебе скейтборд.

Surtout quand je pense que tu vas le faire ici, et après tu peux me le dire tout sur la façon dont papa ne t'as jamais acheté un skateboard.

Мой отец вообще-то купил мне скейтборд.

Il m'a acheté un skateboard.

Скейтборд слева.

Skateboarder à gauche.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил.

Logan a refusé et a sauté sur son skate et est parti.

Зачем им понадобился скейтборд Дэнни в лодке?

Pourquoi avaient-ils le skateboard de Danny sur le bateau?

Откуда у вас скейтборд Дэнни Солано?

Pourquoi aviez-vous le skateboard de Danny Solano?

Почему вы дали скейтборд Дэнни Солано Тому Миллеру?

Pourquoi avez-vous donné le skateboard de Danny Solano à Tom Miller?

Самодельный скейтборд.

J'ai fabriqué mon skateboard.

Чем тебя так привлекает скейтборд?

Qu'il y a t-il entre le skateboard et toi?

Скейтборд - отличная тема... Можно халтурить круглый год.

Le skate, c'est une bonne trouvaille.

Мой сосед по комнате забрал свой скейтборд, сказав, что идет в парк на пару часов.

Mon colocataire a sorti son skateboard Disant qu'il allait au parc pour quelques heures

Мой сосед по комнате забрал свой скейтборд, сказав, что идет в парк на пару часов.

Mon coloc est sorti faire du skateboard au parc quelques heures.

- Почему вы взяли скейтборд? - Я подумала, что его могут стащить.

- Pourquoi avoir pris le skateboard?

- Он не ту ногу ставил на скейтборд, детишки называли такое "Опора чудика".

- Il mettait le mauvais pied... En avant sur le skateboard, et les gosses appelaient cela "l'appui du gaffeur".

Стокс хотел скейтборд Артура.

Je pense qu'Arthur l'avait et que Stokes le voulait.

А скейтборд Артура был у тебя.

En plus, tu avais le skateboard d'Arthur.

Это скейтборд там внизу?

C'est un skate?