Скучаю traduction Français

Я скучаю, как корка хлеба под шкафом.

Je m'ennuie comme une croute de pain sous une armoire.

Я скучаю, Бридж.

Tu me manques, Bridget.

Я скучаю по своему парню.

Mon petit ami me manque.

Я скучаю по дому больше, чем могла бы подумать.

Ca me manque plus que ce que je croyais.

Он скажет : "Я скучаю по нему."

Il dira "Il me manque".

Я скучаю по нему.

Il me manque.

Знаешь, я тоже по ней скучаю.

Elle me manque aussi, tu sais?

- Я по ней скучаю.

- Elle me manque.

Тедвард, я скучаю по своему грузовику.

Tedward, mon van me manque.

Я скучаю по Мерси.

Mercy me manque.

Я скучаю по маме.

Ma mère me manque.

Я скучаю по этому.

Et ça me manque.

Я скучаю по ним.

Elles me manquent.

Я скучаю по тебе. Ты же знаешь, я не отстану, пока ты не ответишь.

...

Я ещё не уехал, а уже скучаю по Маку.

Je n'ai même pas encore quitté les lieux et Mack me manque déjà.

Я скучаю по нему.

Il va me manquer.

- Я скучаю по ней. - Я найду ее для тебя.

- Je la trouverai pour toi.

Скучаю по старым добрым временам, когда ничего этого не замечал.

Ça me manque quand je n'arrivais pas à le deviner.

Ох. Я не скучаю по тем пассивно-агрессивные разговорам, с улыбками и оскорблениями.

Oh. c'est conversations passives-agressives ne me manque pas, plein de sourires et d'insultes.

Мы очень редко видимся и я скучаю по тебе.

On a peine pu se voir, et tu m'as manqué.

" Я по тебе скучаю.

" Tu me manques.

Я скучаю по возможности наказывать тебя.

Ca me manque vraiment de ne plus être capable de te clouer au sol.

Я скучаю по ней.

Elle me manque.

И вот по чему я скучаю больше всего.

C'est ce qui me manque le plus.

Я скучаю по тебе.

Tu me manques.

- Хотите услышать подробности того, как я скучаю по бойфренду?

- Tu veux entendre comment mon copain me manque.

Скажешь ей, чтобы она всегда слушалась тётю Клэр, и скажешь ей, что я скучаю по ней.

Tu lui dis de toujours écouter sa tante Claire, et tu lui dis qu'elle me manque.

— Ага. Я типа скучаю об этом.

- Oui, ça me manque.

Я по ним скучаю.

Ils me manquaient.

Я скучаю по классу.

La classe me manque.

И по мадемуазель Кинниан скучаю.

Mademoiselle Kinnian aussi me manque.

Я скучаю по голубому озеру...

Le lac bleu frais me manque...

Знаешь по чему я скучаю?

Tu sais ce qui me manquerait?

Первые пару месяцев было здорово, я наконец-то стал высыпаться, но теперь я по ним скучаю.

Les premiers mois, c'était génial, je pouvais enfin dormir, mais ils me manquent maintenant.

Я скучаю по этому.

Cela m'a manqué.

Иногда я забываю, насколько сильно я по ней скучаю.

Parfois j'oublie à quel point elle me manque.

Да. Я тоже скучаю.

Elle me manque aussi.

Но Теа, я скучаю по тебе.

Mais Thea, tu me manques.

Я тоже скучаю.

Tu me manques aussi.

И скучаю.

Et elle me manque.

Я скучаю.

Tu me manques.

И я скучаю по своей комнате!

Et ma chambre me manque!

- Скучаю по этому парню.

Ce gars me manque.

Я просто скучаю по своим собакам.

Mes chiens me manquent.

Я не хочу умирать. Просто я... скучаю по своей семье.

Je ne veux pas mourir.

Я так скучаю.

Tu m'as tant manqué.

Я очень по нему скучаю.

Il me manque, aussi.

О, я так по нему скучаю.

Il me manque beaucoup.

Я скучаю по тебе, сын.

Tu me manques, fils.

Я скучаю по магазину Стюарта.

La boutique de Stuart me manque.

Я скучаю по ночам.

La nuit me manque.