Созвонимся позже traduction Français

Ладно, созвонимся позже.

Bon, on s'appelle plus tard.

Увидимся... То есть созвонимся позже.

Je te verrai- - Je veux dire, je te parlerai plus tard.

- Созвонимся позже, ладно?

- On se revoit bientôt.

Созвонимся позже, дорогой.

On se parle plus tard. Je t'aime.

Ладно, если хочешь узнать мой план, созвонимся позже.

On aime les retours triomphants!

Да, созвонимся позже. Да.

Je t'appellerai plus tard.

Созвонимся позже.

On se rappelle.

Созвонимся позже, хорошо?

Laisse-moi te rappeler.

- Созвонимся позже?

- Une autre fois, peut-être.

Созвонимся позже.

- Je t'appelle plus tard. - Très bien.

- Созвонимся позже, хорошо?

- Je t'appelle, à plus.

Хорошо, малыш, созвонимся позже.

D'accord, bébé. Je te parle plus tard.

Надо идти. Созвонимся позже.

Je dois y aller.

Созвонимся позже.

Je t'appelle plus tard.

Созвонимся позже.

Je t'appellerai plus tard.

Созвонимся позже.

Je rappellerai plus tard.

На самом деле я уже кое-куда опаздываю, так что идите отмечайте Рождество, и мы созвонимся позже, ладно?

En fait, je file car je suis un peu en retard pour un truc. alors je vais vous laisser et vous souhaiter un joyeux Noël, et on se parle bientôt, d'accord?

Созвонимся позже.

On se voit bientôt.

Позже созвонимся.

- Je t'appellerai plus tard.

Позже еще созвонимся.

On se rappelle.

Созвонимся позже.

- Bye.

Созвонимся позже, хорошо?

Je te rappelle plus tard.

- Позже созвонимся.

J'y vais. Appelle-moi plus tard.

Я не знаю. Поэтому я и сказал : "Позже созвонимся".

J'en sais rien, c'est pour ça que je t'ai dit de m'appeler plus tard.

Но мы ведь позже созвонимся?

Mais tu peux appeler plus tard?

Позже созвонимся.

Je te rappelle.

Позже созвонимся.

On reprendra ça plus tard.

Позже созвонимся, ладно?

Je t'appelle plus tard, d'accord?

Позже созвонимся.

Et, euh, je te rappelle plus tard.

Позже созвонимся.

À plus.

Позже созвонимся.

On repassera vous voir plus tard.

Позже созвонимся.

On se parle plus tard.