Сокс traduction Français

Хочу просто сказать что : если устанете от учебы, я всегда готов сыграть в сокс.

Si vous vous sentez stressés par vos études ou autre chose, ce serait sympa que vous veniez me voir.

Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.

Un match de base-ball opposant les Yankees de 1961 aux Red Sox de 1978.

Мой любимый питчер в Рэд Сокс, Билл Монбукетт был также любимым у моего отца.

C'est mon tour. Submerge-le quand j'aurai fini. Mozambique.

Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.

Et les Yankees et les Knicks peuvent pas jouer sans adversaires. Alors je garderai aussi les Red Sox et les Lakers... et leurs pom-pom girls et le Palm.

Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.

Les Yankees, les Red Sox, les Knicks, les Lakers... Ies pom-pom girls et ceux qui bossent au Palm. Du sport, des filles... et de bons steaks, c'est tout ce que je demande.

Застрял на 699-ти. Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"

Deux coups contre les Red Sox.

- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.

Clayton Jones. Un des meilleurs joueurs des Sox.

Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".

J'ai couché avec un joueur des White Sox, mais en fait, c'était un étudiant avec une casquette des White Sox.

- Ну и как тебе игра "Сокс"?

- Les Sox ont perdu, c'est moche.

Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!

Les Red Sox ont un type dont les balles font du 150 km à l'heure.

- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?

Comme les Yankees et les Red Sox.

"Ред сокс" выиграли?

Les Red Sox ont gagné?

И ну... какой фанат "Ред сокс" не ухватился бы за шанс лежать рядом с Тедом Уильямсом?

Et, eh bien... quel admirateur des Red Sox ne voudrait pas être à côté de Ted Williams?

А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона.

C'est un menteur, aussi... il a prétendu être fan des Red Sox, mais il ne savait même pas qu'ils avaient échangé Damon.

Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.

Christopher Reeve est décédé, les Boston Red Sox ont gagné le championnat.

Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.

Si tu voulais que je te crois, tu aurais dû choisir une autre équipe que les Red Sox.

Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.

Les fans des Red Sox ont attendu ça depuis longtemps.

Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.

Les Boston Red Sox sont les champions!

И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.

Louis Cardinals, et les Red Sox célèbrent leur victoire au milieu du stade.

"Индианс" выиграли сегодня на двойном выходе. Против "Ред сокс"?

Les Indians ont gagné aujourd'hui sur une double échappée.

Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.

Écoute... il est autant attiré par moi qu'un fan des Red Sox par les Yankees.

ЯНКИ РАЗГРОМИЛИ РЕД СОКС, ВСУХУЮ

LES YANKEES BATTENT LES RED SOX AU CHAMPIONNAT

Ред Сокс действительно выиграли турнир?

Les Red Sox ont vraiment gagné le championnat?

"Ред Сокс"?

"Les Red Sox"?

И как мячики для сокс в тот же день продал.

Je les ai vendus comme footbags

Скоро мы получим высшее образование ( ну типа умрем ), так... играй в Сокс ( "игра - подбрасывание ногами мешочка с бобами" ) пока светит солнце.

On sera bientôt diplômés / morts, donc... joue au footbag tant que le soleil brille.

Это подпадает под категорию "играй в Сокс пока светит солнце".

Du style : "Joue au footbag tant que le soleil brille".

Рэйс отыграли 3 очка смели Сокс на Фенвей

Les Rays ont remonté 3 tours de retard et on battu les Socks.

- Отто, у тебя есть носок для игры в сокс?

Otto! Tu veux pas aller jouer à la baballe?

Сокс проиграли дома Янкис.

Les Red Sox ont perdu deux fois contre les Yankees.

Она хоть за Сокс болеет?

Est-elle une partisane des Sox?

Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс.

Cette boîte-ci contient des centaines de cartes des joueurs des Red Sox.

Сэмми считал, что папа играл в Рэд Сокс.

Selon Sammy, notre père a joué pour les Red Sox.

Но на дессерт он подгоняет мне договорной чемпионат мира, подкупая игроков из лиги "Уайт Сокс".

Mais pour le dessert, il a voulu que je truque les World Series en soudoyant les joueurs de l'équipe des White Sox.

Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года.

Regarde Mark McGwire, Roger Clemens, Alex Rodriguez, et toute l'équipe des Red Sox de Boston en 2004 et 2007.

Это игрок в сокс.

- Un joueur de hacky sack.

Помнишь о 60 тысячах студентов которые устроили непорядки после игры Сокс?

- Les 60 000 étudiants qui ont paniqué à un match des Sox?

- Нормально. "Сокс" опять натянули.

Les Sox se font corriger.

- -слышал от фанатов, когда Рэд Сокс победил.

... pour les supporters, quand les Sox gagnent.

Когда Рэд Сокс выиграли в дополнительное время, все счастливые разошлись по домам и распевали песни- -

Ils arrachent la victoire, tout le monde rentre à la maison en chantant Dirty Water...

Последним мудаком, который так грабанул Рэд Сокс, был Джек Кларк.

Personne avait plumé les Sox depuis Jack Clark et ses matchs truqués.

"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.

Quand les Boston Red Sox voient Johnny Damon, ils voient une star 7,5 millions par an.

У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в "Бостон Ред Сокс"?

Ce joueur a un gant en or. Bon premier batteur, il vole des bases. Mais vaut-il les 7,5 millions par an que les Boston Red Sox lui versent?

"Уайт Сокс" 1906-го и "Нью-Йорк Янкиз" 1947-го, и вот теперь "Окленд Атлетикс"!

Les White Sox de 1906 et les Yankees de 1947 ont de la compagnie. 19 d'affilée!

Стадион "Бостон Ред Сокс"

STADE DES RED SOX

Потому что это "Ред Сокс".

Parce que ce sont les Red Sox.

В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.

C'était le 6è match de la World Series.

Или Ред Сокс.

Ou un Red Sox.

"Ред сокс" выиграли чемпионат.

les Red Sox ont gagné la Série mondiale.

И "Ред сокс" выиграли чемпионат.

Et les Red Sox ont gagné la Série mondiale.

Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости.

Aux White Sox, après une opération de son os crochu.