Спасибо и до свидания traduction Français

- Спасибо и до свидания.

- Merci infiniment. Bonne soirée.

Спасибо и до свидания.

Merci et au revoir!

- Спасибо и до свидания.

- Au revoir. Rentrez bien.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

Lillo c'est trop chère, viens on y va!

- Спасибо и до свидания. - До свидания.

Au revoir.

- Спасибо и до свидания!

Merci et au revoir.

Тогда всем спасибо и до свидания, кроме Семена, Ольги, Ильи и Антона.

Merci. Vous pouvez tous partir, sauf... Semyon, Olga...

Спасибо и до свидания, доктор.

Au revoir, docteur!

- Спасибо и до свидания.

- Merci, au revoir.

Господин президент, спасибо и до свидания.

Oui Monsieur le Président.

Тогда скажи ей "большое спасибо и до свидания."

Alors, dis-lui merci et au revoir.

Спасибо и до свидания.

Merci et au revoir.

Так что, спасибо и до свидания.

Merci et bonsoir. D'accord?

Спасибо и до свидания.

Merci et au-revoir.

Спасибо и до свидания!

- Merci! Et au revoir!

Вот и заказчик. До свидания. Спасибо вам.

La voix de son maître...

Ой, тогда мне уже получше. Спасибо вам и до свидания.

Tant mieux.

Спасибо... и до свидания.

Merci... et au revoir.

Спасибо вам и до свидания.

Merci quand même.

До свидания, Катрина, и спасибо вам за все.

Au revoir, Catriona. Merci pour tout.

Ещё раз спасибо, Франк, и до свидания.

Merci encore, Frank, et au revoir.

До свидания и спасибо за милые подарки.

Au revoir, et merci pour le cadeau.

Спасибо, спасибо всем и до свидания.

Merci à tous et bonne nuit.

До свидания, гора, и спасибо.

Au revoir, montagne et merci.

- До свидания, доктор, и спасибо.

- Au revoir, docteur. Merci.

Спасибо, и до свидания.

Merci, et au revoir.

До свидания, дамы и господа и спасибо.

Au revoir, messieurs dames.

До свидания Доктор и огромное спасибо.

Au revoir docteur et merci.

Хорошо, тогда до свидания и спасибо.

Très bien, merci.

До свидания и спасибо!

Au revoir et merci!

До свидания, доктор. И спасибо вам.

Au revoir, Docteur, et merci pour tout.

Спасибо... и до свидания, мсье Президент цена 12 станков, которые...

Au revoir, Monsieur Président. ... soit le prix 12 machines utiles qui...

Спасибо и до свидания.

Merci. Au revoir.

До свидания, Дэрил, и спасибо за чудесный обед.

Adieu, Daryl, et merci pour ce charmant déjeuner.

А до тех пор и как всегда, спасибо за внимание и до свидания.

Comme toujours, merci de votre fidélité... et au revoir

До свидания, мистер Вустер и спасибо вам.

Au revoir, M. Wooster, et merci.

Спасибо вам большое, и до свидания.

Merci et au revoir.

Спасибо вам и до свидания.

Merci et au revoir.

До свидания. И спасибо, Пьер-Мари.

Au revoir et merci, Pierre-Marie.

Теперь мы говорим : до свидания и большое спасибо.

Alors, au revoir et merci pour tout.

До свидания и спасибо большое.

Au revoir et merci beaucoup.

- Спасибо, и до свидания!

- Merci, au revoir!

Так они могут сказать ему "до свидания" и "спасибо".

C'est une façon de lui dire au revoir.

До свидания и большое спасибо.

Merci beaucoup. Vous étiez fantastiques.

Спасибо большое и, до свидания.

Merci et au revoir!

"До свидания" и "спасибо", и "ты не неудачник".

"Au revoir", et, "merci", et, "vous n'êtes pas un ( e ) perdant ( e )".

Спасибо, но я - леди, и мне это не понадобится до нашего третьего свидания.

Merci, mais je suis une dame, et je n'aurai pas besoin de ça avant notre troisième rencard.

- До свидания, и спасибо!

* - Au revoir et merci.