Суперклей traduction Français

Послушайте, мне нужен суперклей и виски.

- Non, non, non... Désolé pour tout à l'heure.

Все говорят, что семейный ужин типа как суперклей.

Y'a plein d'études qui disent que les repas de famille c'est comme la superglue

Лори приклеила зуб на суперклей.

- Mais si, mon frère.

Суперклей соединяется с аминокислотами в отпечатках пальцев, но с чем он реагирует на ее волосах и коже головы?

La super glue adhère aux acides aminés des empreintes, mais pourquoi ça réagit dans ses cheveux et cuir chevelu?

Суперклей.

De la colle.

Но вы мечтали быть профессиональным боулером, и достигли бы этого, если бы Джефф Фаулер не залил суперклей в ваш шар.

Mais votre désir était d'être joueur de quilles professionnel... et vous auriez réalisé ce rêve... si Jeff Fowler n'avait pas mis de la colle forte sur votre boule.

Это карамелька или суперклей?

C'est du caramel ou de la glu?

√ де суперклей?

Où est la colle extra-forte?

Чёрт. ребята, вы не знаете, как растворить " Суперклей?

Mince alors! Vous savez comment dissoudre de la super glue?

На пальцах суперклей.

Super glue au bout des doigts

- Суперклей.

- De la Super Glue.

Ты можешь взять мой суперклей.

Partage ma colle.

Дай мне чертов суперклей, Карли.

File-moi la colle, Carley.

Я налью суперклей на твое большое, шикарное кресло.

Je vais mettre de la super glue sur ta grosse chaise de luxe.

А вот суперклей на этом журнале?

Mais la super glue sur ce magazine?

И суперклей.

Et la superglue.

- Хорошо. - Да, суперклей.

- D'accord.

Когда суперклей начнет испаряться, пары покажут нам все отпечатки пальцев, которые выжили в воде.

Maintenant, une fois que la super glu bout la vapeur va faire apparaitre les empruntes qui ont survécus à l'immersion dans l'eau.

Посадил на суперклей палец от солдатика G.I.Joe.

J'ai collé un pouce de G.I. Joe avec de la colle.

А еще, битое стекло, кровь и суперклей.

Par ailleurs, le coffre était plein de verre cassé, de sang et de colle forte.