Талия traduction Français
268 traduction parallèle
У Станли талия уже.
Stan a la taille plus fine.
Мой брат говорит, что у моей леди такая тонкая талия.
Mon frère dit que la demoiselle a la taille bien fine.
Душа женщины - это талия.
Le tour de taille c'est l'âme de la femme.
Талия.
La taille.
Талия, 44.
Taille 110.
Талия, 32.
Taille 80.
Широкие полы на пуговицах большие карманы, затягивающаяся талия встречная складка, воздушные клапаны на спине.
Très douce. Grands rabats. Poches cargo, taille ceinturée, et pans profonds dans le dos.
Он носит классическую одежду наездника бежевый вельветовый воротник, 100 % хлопковая ткань, высокая талия.
- ll portait un cache-poussière. Col en velours beige, toile 1 00 % coton, taille haute, 9 poches dont 6 extérieures.
- Я знаю. Тебе этот костюм поразительно к лицу. У тебя прекрасная талия.
Je le sais, ce Chanel te va à ravir
Какая талия?
Ta poitrine?
Талия, сколько лет.
Talia, ça fait tellement longtemps.
Миссис Картер, Миссис. Талия Винтерс один из лучших коммерческих телепатов с котором мне приходилось работать.
Mme Carter, Mlle Talia Winters... une des plus grandes télépathes que je connaisse.
Талия, это не просто сделка.
Ce n'est pas un simple projet.
Талия Винтерс, назначенный коммерческиё телепат, рейтинг Пи5.
Talia Winters, télépathe résidente, notation P5.
Контроль считает, что Талия Винтерс подвергает миссию опасности срыва.
Mlle Winters peut compromettre la mission.
Но у нас есть свидетель Талия Винтерс.
- Non. - On a un témoin : Talia Winters.
Талия Винтерс видела это в моей голове!
Talia Winters... Elle a lu mon esprit!
Или Талия Винтерс, что то пробудила в нём.
Ou bien Talia Winters a touché une corde.
Я хотела бы связаться с миссис Талия Винтерс.
J'ai un message pour Mlle Talia Winters.
Будьте внимательны, там Талия Винтерс и это парень убивает прикосновением.
Attention à Talia. Ce gars tue au toucher.
Талия?
Talia?
Талия Винтерс, лицензированный телепат. Пси Корпус, уровень П5.
Talia Winters, télépathe du Corps Psi, catégorie P5.
Здравствуй, Талия.
Bonjour, Talia. Je t'ai cherchée longtemps.
Талия.
Talia.
Талия, подожди, пожалуйста!
Attends, je t'en prie!
- Я знаю. Послушай, Талия- -
Ecoute, Talia...
Талия, ты помнишь тесты на владение телекинезом перед присвоением уровня?
Talia, tu te souviens du test TK que tu as passé à la fin de tes études?
И это сработало, Талия.
Et ça a marché, Talia.
- Но они не понимают, Талия.
- Mais ils n'ont pas compris, Talia.
- Талия, что между вами и Джейсоном?
- Talia, qu'y a-t-il entre vous deux?
Талия!
Talia!
- Ваш отчет укажет что Талия Винтерс не помогала Айронхарту сбежать.
- Votre rapport indiquera... que Talia Winters ne peut être accusée d'avoir aidé lronheart.
Как Талия?
Comment va Talia?
А у меня была талия 60 см. Мы всегда что-то теряем.
Moi, j'avais une taille de guêpe. Tout se perd.
Ты очень привлекательная, но у тебя большая талия.
Tout est bien, sauf la taille.
И эта чудная тонкая талия. Смотрите.
- Quelle taille de guêpe!
- У меня талия 31 размера, мистер.
Je fais du 31 de tour de taille, moi.
Как вам это? Она такая толстая... что у нее не талия, а экватор!
Sa mère est si grosse, son tour de taille, c'est l'équateur!
Какие красивые цвета, какая тонкая талия.
Quelles belles couleurs! quelle taille fine!
Ну, посмотри на нее. У нее такая странная... ээ, талия.
Regarde, elle a une étrange... taille.
– Прощай талия?
- Chunkey Monkey?
- Отойди. Талия не совсем соответствует уставу ФБР.
Pas vraiment la taille exigée par le FBI, hein?
Талия, ты иди.
Vas-y, Talia.
Это Талия?
C'est Talia?
Кстати, это я. Рост 6 футов 1 дюйм, грудь 46 дюймов, бицепсы 16 дюймов, талия 28 дюймов.
Ça, c'est moi. 1m87, pectoraux de 117cm, biceps 40cm, tour de taille 50cm.
Талия 29, рост 5 футов 10 дюймов, вес 140 фунтов, прическа полубокс.
29, 1m72, 64kilos. sexe de 26cm ;
Талия 62,5... Под грудью 70.
Tour de hanche 25... sous le buste 28...
Талия 67.
Tour de hanche, 27.
Талия у меня тонкая.
Si tu me portais, tu verrais ce que je pèse.
- У вас осиная талия.
Parfait.
Талия - 68.
Taille 68.