Там была девушка traduction Français

Там была девушка?

- Et la jeune femme?

И ещё там была девушка.

pour... Lina Lamont.

Там была девушка, ее звали Нелли.

Il y avait cette fille, Nellie.

Слушай, Рон, там была девушка.

Il y avait une fille.

Там была девушка.

Et il y avait une fille.

Когда ты убирал того парня ночью, там была девушка?

Avec ce mec, l'autre nuit, il y avait une fille?

- Там была девушка?

Comme elle était belle. - Il y a une fille?

Там была девушка.

Il y a une fille.

- Там была девушка.

Oui, il y avait une fille.

Там была девушка, думаю, я ей понравился.

Y avait une nana à qui je plaisais.

Там была девушка. Из того же эксперимента.

Il y a une femme là-dedans.

Однажды, я думал, что напоил его до бесчувствия, когда он плюхнулся под стол, а оказалось, что у него там была девушка.

Une fois, il a roulé sous la table, j'ai cru qu'il était plein, mais y avait une meuf dessous.

Там была девушка которая закончила все, я полагаю.

La femme a eu le dernier mot.

Там была девушка с паранормальными способностями.

Où est-elle? Où est la fille?

Там была девушка.

- Mais il y avait une fille.

Там была девушка...

II y avait une jeune fille.

Там была девушка и она...

Il y avait une fille et elle était...

Что ж, кто-то постучал в нашу дверь, я открыл, и там была девушка...

Eh bien, quelqu'un a frappé à la porte. Et j'ai ouvert. C'était une fille.

Там была девушка, не такая привлек...

Il y avait une fille, pas si sédui...

Там была девушка, которая очень похожа на доктора Сароян.

Il y avait une fille dedans qui ressemblait au Dr Saroyan.

Там была девушка?

Y avait-il une fille?

Там была девушка в разбитом корабле и она погибла спасая мою жизнь.

Il y avait une fille dans l'épave et elle est morte en sauvant ma vie.

Да, но то, что я нашел там... по крайней мере я думал что нашел, там была девушка.

Ouais, ben, ce que j'ai trouvé là-bas... du moins ce que je pensais, j'ai trouvé qu'il y avait cette fille.

Там была девушка

Il y avait cette fille...

Да, но.. не только, там была девушка, Эмили.

Oui mais... pas que ça, il y a cette fille, Emily.

Там была еще одна девушка.

Il y avait une autre fille.

Девушка там была, но только с маленьким Сильваном.

La fille y était mais avec le petit Sylvain.

Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше...

Une autre fois, je courais sur une colline fleurie.

Там была одна девушка, а потом выяснилось, что на самом деле она мужчина!

Quand on découvre que la fille est en fait un homme!

Девушка, которая там жила, была просто очаровательна, но она потеряла веру в себя.

La fille qui y vit était une fille adorable. Mais elle ne croit plus en elle.

Там была девушка.

Il y avait une fille.

Там, на вечеринке, была твоя девушка?

La fille de la fête, c'est ta petite-amie?

Там была девушка.

Et vous ne m'avez pas donné l'occasion.

Вижу вы единственный, кто знает что мой sшnn и девушка там была?

Tu es donc le seul à avoir vu mon fils et cette putain de gonzesse dans ce Bed and Breakfast.

Там, в фильме, была одна девушка. - Ее звали...

La femme qui jouait dans ce film avec Grant..

да... я... эм.... моя девушка была там тоже

Oui, je suis... Ma petite amie y était, aussi.

Мы должны продолжить. - Мы знаем, что девушка была там.

- Nanna était chez lui.

То есть, там однажды была девушка.

Il y eut une fille, une fois.

Там за стойкой была девушка. Она была примерно моего возраста.

Il y avait cette fille à l'accueil, elle avait mon âge.

Это едва ли можно было назвать порно. Там была полуголая девушка на тракторе.

{ \ pos ( 192,210 ) } Ça va, c'était une femme seins nus sur un tracteur.

Там была другая девушка.

Il y avait une autre fille.

Там была пара, и девушка вовлечена в похищение.

Il y a avait un couple, la femme a participé à l'enlèvement. Écoutez...

Никого другого там не было, и двумя часами позже девушка была мертва.

Il n'y avait personne d'autre et 2 heures plus tard, la jeune femme était morte.

Пока я была там, моя девушка, Надя, впала в кому.

Là-bas, ma petite-amie, Nadia, est tombée dans le coma.

Даже больше, лидером там была моя девушка, Зои. Н-Б-Г - враг!

Et pis encore, les opposants étaient menés par ma copine Zoey.

Я должна была заполнить это, но девушка вон там, не дала мне списать у нее.

Je l'aurais mieux rempli, mais là fille là-bas ne voulait pas que je copie son formulaire.

Там была одна девушка.

Une fille m'a dragué.

Еще там была иностранная девушка.

Et aussi une fille étrangère.

И там была эта девушка.. у неё в руках..

Et il y avait cette fille, elle tenait la tête d'une autre fille dans ses mains et...

Там есть одна девушка, которая должна была стать знаменитой бегуньей.

Il y a une fille qui aurait dû être une championne d'athlétisme.

Я говорю тебе, если бы ты была там, и видела, как эта девушка посмотрела на меня.

Je te le dis, si tu avais été là, et vu la façon dont cette fille me regardait.