Тедж traduction Français
48 traduction parallèle
Давай, Тедж! Начинаем гонку!
Allez, Tej, donne le départ!
- Поезжай с нами, Тедж!
T'as qu'à courir avec nous.
- Как дела, Тедж?
Ça gaze, Tej?
Тедж Паркер?
Tej Parker?
Тедж, скоро ты лишишься всего.
Et Tej paume son garage
Я валюсь с ног, Тедж.
Je vais me pieuter.
- Ну что, Тедж?
Salut, Tej.
Слушай, Тедж, большое спасибо, брат.
Merci, vieux. T'es le messie.
Познакомься это Тедж, лучший электронщик на восточном побережье.
Je te présente Tej. Expert en électronique.
Тедж и Роман выбыли.
Tej et Roman sont finis!
Тедж, это твой африканский двойник.
Tej, c'est un Africain qui porte une tuque.
Тедж, нам нужны машины, в компьютер которых чужаку не влезть.
Tej, il nous faudra des véhicules sans puces informatiques.
Тедж, что у тебя?
Tej, alors?
Пусть Тедж следит по камерам. Действуй.
Dis à Tej de le suivre en direct.
Тедж, что у нас там?
Alors, Tej?
Тедж, передай мне информацию.
Tej, donne-moi l'info.
Тедж, где этот компонент?
Tej, où est la composante?
Тедж!
Tej!
Эм, Тедж?
Et bien, Tej?
- Тедж! - Работаю.
- J'm'en charge.
Блин! Тедж!
Tej!
Брайан, Тедж, подрывайте!
Brian, Tej, faites péter!
Чуточку ближе, Тедж!
Un peu plus, Tej!
Тедж, вызывай.
Tej, préviens les.
Как дела, Тедж?
On en est où, Tej?
Ты ведёшь себя крайне непрофессионально, Тедж.
Tu sais quoi? T'es carrément pas professionnel là, Tej.
Так, Тедж, я в спальне.
Okay, Tej. J'y suis.
Человеческим языком, Тедж.
En anglais, Tej.
Тедж, фокус не сработал. Мы теряем управление.
Tej, on est entrain de perdre l'accès.
Тедж, статус.
Tej, parle.
Тедж, мы забираем суперкар.
Tej, we re taking the car.
Куда, Тедж?
On va où, Tej?
Не знаю, Тедж. - Все?
Je ne sais pas, Tej.
Неважно, кто я, Тедж. Я никто, ясно?
Peu importe qui je suis, je suis comme Tej Personne ok?
Тедж, я не могу ее остановить.
Tej, je ne peux pas l'arrêter.
Тедж, мы понятия не имеем, что искать.
Tej j'ai aucune idée ce que nous recherchons.
Заткнись, Тедж!
La ferme Tej.
Ты чего, Тедж?
Sérieux Tej?
Тедж!
Ouais!
Тедж!
Tej.
- Тедж, щит!
- Tej, tire! - J'arrive!
Тедж, Роман, я уже еду.
Tej, Roman, j'arrive.
Тедж, сбрасывай!
Ne le pense pas.
Ненавижу тебя, Тедж!
Oh merde!