Тиган traduction Français

Тиган.

Teegan.

Тиган Кэмпбелл.

Teegan Campbell.

Надо поехать к Тиган, как только выберусь отсюда.

Il faut que j'aille chez Teegan dès que possible.

Я начну с его добычи — Тиган.

Commençons par la sienne :

Я ищу свою девушку, Тиган, где ее комната?

Je cherche ma copine, Teegan. Sa chambre est où, déjà?

Тиган?

Teegan?

Так, ладно, давайте махнемся — я вам наркоту, вы мне адрес Тиган?

Complètement hors de question. Et si je vous échangeais l'adresse de Teegan?

Клоповнику Тиган придется ждать до завтра.

Le bordel de Teegan devra attendre demain soir.

Тиган еще день прожила в своем клоповнике. А Деб не бегала по городу, пытаясь ее опознать.

Teegan ferait encore le trottoir, et Deb ne courrait pas après une inconnue.

Ну что ж, Тиган, расскажи мне, где твой дружок-убийца.

Allez, Teegan, dis-moi où se cache ton soupirant assassin.

Но Тиган, думаю, ты не забыл.

Je suis sûr que Teegan est fraîche dans ton esprit.

Тиган я не...

Là, je ne...

А потом появилась Тиган...

Puis, Teegan est apparue.

Как только Морган выяснила, что неизвестная - это Тиган Кэмпбелл, найти ее квартиру не составило труда.

Depuis que Morgan a identifié son inconnue, on a pu trouver son appart. Devinez qui s'y cachait?

Мы проверили все распечатки звонков. Фрибо звонил Эбби Уилсон за 4 часа до примерного времени смерти Тиган Кэмпбелл.

Freebo a appelé Abby Wilson 4 h avant la mort de Teegan.

Если это подтвердится, то это будет означать, что Фрибо не убивал Тиган.

Si c'est bien le cas, Freebo n'a pas tué Teegan.

И с этого телефона было несколько звонков в квартиру Тиган после того, как она была убита.

Plusieurs appels ont été passés de ce téléphone à Teegan après sa mort.

Мы знаем, что Хавьера убил тот же человек, который убил Тиган, так что...

Javier ayant été tué par la même personne, ça l'innocente aussi de ce crime.

А теперь, когда я разобрался с Тиган...

Maintenant que j'ai réglé le problème Teegan...

То, что я соглашаюсь на условия, не значит, что я сдаюсь, что я не уважаю себя или что я не могу быть героиней серий самоизданных постапокалиптических романов для подростков, которую возможно зовут Тиган Ароуспир.

Accepter ce prix ne veut pas dire que je me résigne ou que je ne me respecte pas ou que je ne peux pas être l'héroïne d'une série de romans post - apocalyptiques pour ados qui pourrait ou ne pourrait pas s'appeler Teegan Arrowspear.

Я горжусь тобой, Тиган Аэросмит.

Je suis fière de toi, Teegan Aerosmith.

– Тиган написала.

- Teagan a écrit.

Свали отсюда, Тиган.

- Dégage.

И Тиган Кэмпбелл.

Et Teegan Campbell.