Трейси джордан traduction Français
39 traduction parallèle
Трейси Джордан, Черные крестоносцы идут за тобой.
Tracy Jordan, les chevaliers noirs vont s'occuper de toi.
Я больше не могу, Трейси Джордан.
Je suis au bout du rouleau, Tracy Jordan.
Я пришел сюда ради тебя, Трейси Джордан.
Je suis là pour toi, Tracy Jordan.
Выбери сам, кем ты станешь, Трейси Джордан.
Accepte qui tu es, Tracy Jordan.
Отныне Трейси Джордан будет делать фильмы только про холокост или про Достоевского или про них обоих сразу.
Maintenant, les seuls films de Tracy Jordan traiteront de l'Holocauste, de Georgia O'Keeffe, ou des deux.
Где, черт тебя подери, Трейси Джордан!
Où est Tracy Jordan, putain?
Студия 6H, место, где работает одна из ярчайших звезд NBC, Трейси Джордан.
Le studio 6H, où officie l'une des plus grandes stars de NBC.
"Трейси Джордан, звезда TGS и бессчетного количества фильмов, скончался..."
Tracy Jordan, la star du TGS et de nombreux films, est mort.
Я джедай! Трейси Джордан, звезда серии фильмов "Жирная сучка", также признавался "худшим исполнителем роли черного человека"
Tracy Jordan, star de la saga Grosse Chienne, fut aussi élu "Pire incarnation d'un homme noir"
Я Трейси Джордан. Когда я ложусь спать, мир останавливается.
Quand je vais me coucher, le monde s'arrête de tourner.
К несчастью, есть только один Трейси Джордан. Но иногда он должен быть в двух местах одновременно
Malheureusement, il n'y a qu'un Tracy Jordan, mais parfois, il doit pouvoir se diviser.
Теперь ты Трейси Джордан.
Te voilà Tracy Jordan.
Нэнси, это звезда нашего шоу - Трейси Джордан.
Voici la star de l'émission, Tracy Jordan...
Трейси Джордан попросил меня принять эту награду от его имени
Tracy Jordan m'a demandé de parler en son nom,
И в заключение хочу сказать : благослови тебя господь, Трейси Джордан.
En conclusion, Dieu vous bénisse, Tracy Jordan.
Извините, но Трейси Джордан не выступает в сельских школах.
Tracy Jordan ne fait pas les petites facs.
Я - оскароносец Трейси Джордан,
J'ai gagné un Oscar.
То, что Лиз позабыла вам сообщить - Трейси Джордан вернулся.
Ce que Liz ne vous a pas dit, c'est que Tracy Jordan est revenu.
Итак, Трейси Джордан, моя жена Джои и я были в Маралаго....
Donc, Tracy Jordan, ma femme Joy et moi étions à Mar-a-Lago...
Итак, Трейси Джордан.
Donc, Tracy Jordan.
Эй, смотрите. Трейси Джордан иронически повторяет свои прошлые безумства в качестве комментария к тезису Фитцджеральда, что в жизни американца не бывает второго акта.
Tracy se réapproprie ironiquement son mauvais comportement passé en commentaire du dicton de Fitzgerald sur l'absence de deuxième acte.
Два слова стали навсегда синонимом имени "Трейси Джордан".
Deux mots à jamais synonymes de Tracy Jordan.
"Трейси Джордан спасает тонущего человека"?
"Tracy Jordan sauve un homme de la noyade"?
Трейси Джордан?
Il n'est pas là?
Трейси Джордан, я поведу тебя в стрип-клуб.
Tracy Jordan, je t'amène dans un club de strip.
Трейси Джордан сломался.
Tracy Jordan est détraqué. C'est fini.
Забудь про Кеннета. Я сказал Хэнку Хуперу, что тут будет Трейси Джордан.
Hank Cooper s'attend à voir Tracy.
Трейси Джордан снова на телевидении.
Tracy Jordan refait de la télé.
Трейси Джордан прийдёт к ужину.
Tracy Jordan vient dîner.
Прямо как в одной из серий "Дела семейные", когда Трейси Джордан пришёл к ужину.
Comme dans cet épisode de La vie de famille où Tracy Jordan venait dîner.
Я же Трейси Джордан.
Je suis Tracy Jordan.
Ты настоящий мужчина, Трейси Джордан, притворялся таким хладнокровным, пока я тёрлась о твою ногу под столом.
Vous êtes un vrai homme, Tracy Jordan, vous l'avez jouez cool toute la soirée pendant que je frottais votre pied sous la table.
Я написал, что тебя лечат от истощения и что ты хочешь поблагодарить поклонников за их поддержку, а еще ты видела, как Трейси Джордан сделал 11 отжиманий.
J'ai dit qu'on te soignait pour épuisement et que vous voulais remercier tes fans pour leur soutien et aussi que tu as vu Tracy Jordan faire 11 pompes.
Я надеюсь, что ты примирился со своим Господом, Трейси Джордан.
J'espère que t'es en paix avec Dieu, Tracy Jordan.
Мне нравится Трейси Джордан.
J'aime bien Tracy Jordan.
Это Трейси Джордан, прочитанное наоборот.
- C'est Tracy Jordan à l'envers.
С вами Трейси Джордан!
Quoi de neuf, New York? Tracy Jordan est dans la place!
Огберт "Трейси" Джордан изобрел новый тип боркулятора.
Ogbert "Tracy" Jordan inventa un percolateur pour le vin.
Трейси Джордан? Он самый.
C'est la fête!