Третья traduction Français

Третья рота разбита.

La Compagnie Charlie est débordée.

Третья рота, ответь.

- Compagnie Charlie, au rapport! - On n'a plus de signal!

Это третья по счету комната, с тех пор как я въехал.

C'est ma troisième chambre dans cet hôtel.

Ну... Эта - третья.

Celle-ci est la troisieme.

Последний ряд, третья слева, милый.

Dernier étage, 3ème livre en partant de la gauche.

- Идите в приёмную третья справа Или спросите в учительской

Essayez au fond à droite à la salle d'accueil. Sinon, demandez au secrétariat.

Первая, вторая, третья, четвертая и задний ход.

Première, deuxième, troisième, quatrième... et marche arrière.

- Первая вторая, третья четвертая...

Première, deuxième, troisième, quatrième, Dis-moi, Et ton ami chinois?

Такое, что из-за него может начаться Третья Мировая Война.

Il pourrait déclencher la Troisiéme Guerre mondiale.

Первая, третья и пятая.

Première, troisième et cinquième.

Третья группа на крыше.

Une 3e équipe surveillera le toit.

Глава третья?

Autorisation 3?

И, со временем, нам потребуется прослушка, в соответствии с третьей главой. [Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968, третья глава определяет правила получения разрешения на прослушивание переговоров]

Il faudra aussi des tables d'écoute.

Лейтенант, третья линия.

Lieutenant, ligne 3.

- Макналти, третья линия.

- McNulty, un appel sur la 3.

Сорок третья по очереди.

En quarante-troisième position.

Глава третья "ИСТОРИЯ О-РЕН"

Chapitre Trois Les Origines d'O-Ren

Глава третья, в которой Грэйс позволяет себе одну сомнительную провокацию.

Chapitre 3 : Où Grace se livre à une provocation douteuse

Это вам на случай если стошнит и не добежите до туалета. Третья дверь налево.

Ça, c'est au cas où il vous arrive quelque chose si vous n'atteignez pas les toilettes, qui se trouvent troisième porte à gauche.

Третья игра, меньше 0-2 к The Spurs.

2-0 en faveur des "Spurs"?

Я новая третья эпоха.

Moi... je suis le 3ème temps.

- Третья дверь слева.

- Plus loin, à gauche.

- С-вторая, С-третья.

S-Deux, S-Trois.

что ты докoнал ещё одну - эта уже третья за месяц.

Incroyable. Tu en as dégommé une autre. La 3ème du mois.

- Третья и четвертая дивизия готовы.

- 3e et 4e sections parées.

Третья частота, пароль :

Mot de passe :

Это была моя третья битва.

Et je l'ai exigé avec vigueur.

Третья!

Et trois!

Так какая степень загара вам нужна? У нас есть первая, вторая и третья.

Alors, comment voulez-vous être?

Это наша третья встреча, и она наступила довольно скоро.

C'est la 3e fois qu'on est pris de court.

Третья степень, дежурная группа Р-50-4.

Avertisseur R-50-4, alarme de niveau 3.

Группе Р-50-4 - третья степень.

Avertisseur R-50-4, alarme de niveau 3.

Третья сторона здания.

Les trois secteurs.

А вот это третья.

Et la dernière.

Третья группа находится в постоянной готовности и прикрывает.

Plus une équipe prête à tirer si nécessaire. Vous repartez comme prévu.

Третья мировая давно началась!

C'est la 3e guerre mondiale là-bas!

Третья мировая война! Ты что, газет не читаешь?

Vous lisez les journaux?

Сегодня снимается две программы. Девятая и третья.

On a deux émissions, à 9 et 3 h.

А раз третья нога не даёт мне покоя, то пора за дело.

Il est temps de folâtrer un peu.

Третья дверь, одна минута.

Porte 3, une minute.

потом третья. что спит с моей подружкой.

Mais un verre en a appelé un deuxième, puis un troisième. Et puis, cet idiot, le neveu du doyen, est arrivé et m'a annoncé

А третья?

Et la troisème?

Третья — ваша предсмертная подруга.

La troisième est sa compagne de mort.

" Ваш процент голосов будет эквивалентен вашей процентной доле на вашем счету, в то время как каждый процент голосов будет подсчитываться как одна третья от разницы в 100 % и вашим процентом.

Ton vote sera égal à ta participation dans le compte, et nos votes vaudront le tiers de la différence restante. Avocat de Metallica

Третья дверь...

À droite! Aaah!

Третья, резус отрицательный.

B négatif.

Третья и четвёртая - направо

Doucement.

Мистер Кутс, третья линия.

M. Coutts, sur la 3.

Восемьдесят третья...

"83."

Третья...

La troisième...

Третья жертва за несколько ночей.

Ca fait trois victimes en autant de nuits.