Трубочист traduction Français
25 traduction parallèle
Какой же ты грязный трубочист.
Quel sale petit ramoneur.
Иди сюда, грязный трубочист.
Viens ici, espèce de sale petit ramoneur.
Так уж вышло, что я сегодня трубочист.
C'est que je suis ramoneur maintenant.
Папа, каждый трубочист пожал тебе руку.
Les ramoneurs vous ont serré la main.
Кто ты, мерзавец, король или трубочист?
T'es qui, vaurien, un roi ou un ramoneur?
Принц, а почему вы трубочист?
Mais dis-moi, pourquoi ramoneur?
Первое : лицо грязное от золы, но не трубочист.
Mon premier : Un visage couvert de cendres, mais ce n'est pas un ramoneur?
Лицо грязное от золы, но не трубочист?
Un visage couvert de cendres, mais ce n'est pas un ramoneur?
Дым, камин, трубочист.
Fumée, cheminée, ramoneur.
* трубочист Ты так не думаешь?
Tu n'aimerais pas, toi aussi?
Чёрт. Мы собирались пойти туда после фильма. Можно пойти в "Трубочист".
On va chercher un truc de fou à faire.
Будет, будет трубочист Чист.
J'ai un bleu ici Et un autre bleu là
Может, это трубочист?
Peut-être le ramoneur?
Какой-нибудь трубочист из захолустья!
Certainement un ramoneur de Solihul!
Или трубочист. На крыше.
Ou un parfait mytho Solo
Ты прямо как трубочист.
On dirait M. Loyal!
А это - перевёрнутый трубочист, последняя из 17-ти классических сексуальных позиций.
Et c'est le balai de cheminée inversé, qui est la dernière des 17 positions sexuelles de base à savoir.
Трубочист хочет меня убить!
Chem Cheminée veut me tuer!
Трубочист!
Un ramoneur!
Вылез трубочист!
Un ramoneur!
Трубочист вылез из камина!
Un ramoneur est sorti de la cheminee!
Трубочист!
Un ramoneur.
- Прости. Я всего лишь милый трубочист!
Désolé, je suis juste un charmant petit ramoneur!
Дым, полезай, дым, полезай - вдоль по трубе, пускай трубочист будет другом тебе.
Chem-Cheminée! Chem-Cheminée! Chem-Chem Tchérie!
Это серийный убийца-трубочист? Да.
Alors, j'avais raison?