Ты себя недооцениваешь traduction Français

Ты себя недооцениваешь.

Tu te sous-estimes.

- Ты себя недооцениваешь.

- Vous avez tort de vous déprécier.

Ты себя недооцениваешь.

Ne te sous-estime pas.

Я уверена что ты себя недооцениваешь.

Bien sûr que je le suis, c'est le bien-être?

Согласен, но, я думаю, ты себя недооцениваешь.

D'accord, mais tu te fixes la barre trop basse.

- Вау. Мне кажется ты себя недооцениваешь.

Vous vous fixez la barre trop bas.

- Ты себя недооцениваешь.

Tu te sous-estimes.

- то ты себя недооцениваешь.

- vous vous sous-estimez..

Ты себя недооцениваешь. Чур, я малышка Синди.

Je suis Cindy!

Ты себя недооцениваешь.

Ne te sous-estimes pas.

Ты себя недооцениваешь.

Tu ne te vends pas assez bien.

Ты себя недооцениваешь. Ты правда думаешь, что смогла бы начать успешный бизнес, если бы не была умной?

Penses-tu vraiment que tu aurais pu commencer une entreprise à succès si tu n'étais pas intelligente?

Ты себя недооцениваешь.

Vous vous sous-estimez.

Ну, слушай, не хочу тебя огорчать, ДжейТи, но, как я уже говорила, ты себя недооцениваешь.

Ecoute, je déteste jouer les rabat-joie, JT, mais, comme je l'ai dit, tu te dévalorises.

Ты себя недооцениваешь.

Tu es capable de bien plus que ce que tu ne le pense.

- Рик, ты себя недооцениваешь, брат.

- Détrompe-toi.

Возможно, ты себя недооцениваешь.

Peut-être que tu te sous-estimes.

Ты как всегда недооцениваешь себя, Ева.

Tu te sous-estimes. Comme toujours.

Ты недооцениваешь самого себя, Пьер. Ты не осознаешь всего лучшего, что есть в тебе.

Tu ne mènes pas une existence digne de toi.

Ты недооцениваешь себя.

Tu te sous-estimes.

Ты недооцениваешь себя, Алексей. Ты лучший.

Tu te sous-estimes, Alexei.

Брут, ты все время недооцениваешь себя.

Brutus, tu t'es toujours sous-estimé.

О, ты недооцениваешь себя, Огги.

Ne te sous-estime pas, Auggie.

Почему ты себя так недооцениваешь?

Pourquoi es-tu si dur envers toi-même?

Я разочарован, что ты настолько себя недооцениваешь.

Je suis déçu de voir que vous avez si peu d'estime pour vous.

А ты недооцениваешь себя.

Et toi tu te sous estimes

Ты недооцениваешь себя.

Ne te sous-estime pas.

А если ты так считаешь, значит сильно себя недооцениваешь.

En maths, je ramais. Mais pas avec les filles.

Ты всегда себя недооцениваешь.

Tu te sous-estimes tout le temps.

Ты явно себя недооцениваешь.

Oh non. [Chuckles] C'est la vente de vous court.

Ты недооцениваешь себя, Дэррил.

Ne te sous-estime pas.

Даже если ты никогда не признаешься в этом себе, но... когда дело доходит до Хлои... Возможно ты недооцениваешь себя.

Même si tu ne l'admettras jamais... quand c'est à propos de Chloe... peut-être que tu te sous-estimes.

Почему ты так себя недооцениваешь?

Pourquoi est-ce que tu te rabaisses?