Ты убьешь его traduction Français

Ты убьешь его! Отпусти ребёнка!

Albert, lâche le petit!

Ты убьешь его!

Tu vas le tuer!

Если ты лишишь его этого, ты убьешь его дух.

Si tu lui enlèves ça, tu brises sa raison d'être.

- Ты убьешь его?

Tu vas le tuer?

Я знаю, что если ты убьешь его, они арестуют тебя.

Si tu le tues, ils t'arrêteront.

Просто хочу убедиться, что ты понимаешь, если ты убьешь его -

Juste pour être sûr que tu le sais, si on le tue- -

Я боюсь, что ты убьешь его до того, как мы получим возможность сделать ему вскрытие и понять, как он вообще смог получить жизнь.

Je crains que vous ne le tuiez avant qu'on puisse l'ouvrir... tant qu'il est en vie pour comprendre comment il a pu naître.

Нет, я думал, что ты убьешь его.

Chaque chose en son temps.

Или ты убьешь его, или я убью тебя.

Soit tu le butes, soit je te bute.

Ты убьешь его, Зе?

Tu vas le descendre?

Если ты убьешь его - я тебя потеряю.

Si tu le tues, je vais te perdre.

- Почему ты не убьешь его, Джэфф?

Casse-lui la figure, Jeff.

Дикс, ты убьёшь его!

Tu vas le tuer!

Ты убьёшь его!

Tu vas le tuer!

Ты хочешь сказать, что убьешь его?

Tu veux dire que tu le tuerais?

Ты его убьешь.

Tu le tueras, un jour.

Я думаю, лучше, если ты его убьешь.

Vaut mieux que ce soit toi.

Ты убьёшь его не своим мечом. Возьмёшь этот.

Tu n'utiliseras pas ton sabre, mais celui-ci.

В отчаянии от разлуки с тобой Сарастро должен умереть. Да, ты убьёшь его и отомстишь за меня, или я отрекусь от тебя навсегда.

Tue Sarastro pour me venger... ou je te renie à jamais.

- Убьёшь ты его, хрена с два.

- Mon cul, ouais!

Тут или ты его убьешь, или он тебя.

L'instinct prend la relève. On tue ou on se fait tuer.

Осторожно, ты же убьешь его!

II va tuer mon fils!

Ты его убьёшь.

Tu vas le tuer, Zwey!

Ты поклялся, что убьешь его - и убил.

Tu avais juré de le tuer - et tu l'as fait.

Вы что творите? Ты же его убьёшь!

- Tu vas le tuer.

И если он его ещё тронет, ты придёшь и убьёшь его как ты убил федерального маршалла в 70м.

Que vous étiez... plus impitoyable que William Bonney, et que s'il lui faisait du mal... vous viendriez le tuer... comme le Marshal que vous avez tué en 70.

- Прекрати, ты убьёшь его!

Arrête! Tu vas le tuer!

Ты не убьешь этого человека. Убить его?

Le tuer?

Ты убьешь его?

Tu vas le tuer?

Ты обещала мне, что не убьешь его.

Je ne le ferai pas

Ты его сейчас убьешь, но это нам совершенно ни к чему!

Si tu tues Jojo-le-roi-du-pneu, je paierai pas pour ta connerie!

Будь очень осторожна. " Если она такая опасная, почему ты не убьёшь его?

- Alors pourquoi tu le liquides pas?

Ты убьёшь его!

- Oh non! Tu le tuerais!

А сейчас он твой враг и ты убьёшь его.

Et maintenant, tu vas le tuer.

- Ты его убьешь?

- Tu vas le tuer?

Ты его убьёшь!

Tu vas le tuer!

Ты его убьешь!

Tu vas le tuer!

Я обманывала его, так же, как ты сказал Джеку, что убьешь меня.

Je l'ai piégé. Comme toi, quand tu disais à Jake que tu me tuerais.

Ты его убьешь!

- Arrête, tu vas le tuer!

Да хватит! Ты же его убьёшь!

Arrête, tu vas le tuer!

Ты ведь убьёшь его?

Mais tu vas bien le tuer?

Теперь ты его убьешь.

Vous allez le tuer.

За что ты убьёшь его?

Pour qui tu tuerais?

Ты убьешь его, Джозеф.

- Il mourra.

И если ты убьешь кого-нибудь съешь его сердце, что бы получить его силу!

Si tu tues quelqu'un, n'oublie pas de manger son cœur... pour avoir son courage. Attention, Fry. Son courage riche et savoureux.

Ты убьёшь его и всего лишь снизишься до его уровня.

- Esclavagiste!

- Ты убьёшь его, чтобы поднять рейтинг?

Tu le tues pour te faire de la pub.

Монро, ты его убьёшь!

Ca me regarde pas?

Монро, ты его убьёшь!

Tu vas le tuer!

Ты же убьешь его!

Tu vas le tuer!

А если ты убьешь его?

Et si tu le tues?