Тэйт traduction Français
165 traduction parallèle
- Хек Тэйт где-то здесь.
- Heck Tate est quelque part par ici.
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
Je suis d'accord avec tout ce qu'il a dit.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Le shérif Tate, s'il vous plaît.
Вот он, м-р Тэйт.
Il est là, M. Tate.
М-р Тэйт был прав.
M. Tate avait raison.
- Сержант Тэйт!
Sergent Tate.
Сержант Тэйт! Он жив!
Sergent Tate, il est vivant.
Эй, Тэйт.
PC à Tate.
Тэйт, ты слышишь?
Tate, vous êtes toujours là?
Мне нужны джаридианцы, Тэйт.
J'ai besoin des Jaridiens, Tate.
Помощник Сандовала, агент Фрэнк Тэйт, я подстрелил его в плечо.
Son assistant est l'agent Frank Tate. Je lui ai tiré dans l'épaule, il est déjà de retour au boulot, travaillant sous couverture.
Работа секретная. Сандовал хочет, чтобы Тэйт был внутри бюро.
Sandoval veut que Tate soit ses yeux et ses oreilles à l'intérieur du bureau.
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
- Vous êtes le Bubblegum Tate?
Хорошо хоть Тэйт с нами.
Au moins nous avons encore Tate
Тэйт!
Tate!
Сержант Тэйт? Мы останемся здесь еще на ночь?
Sergent Tate, allons-nous passer une autre nuit ici?
Тэйт! Баррикады бесполезны, немцев они не спасли!
Tate, les barricades ne marcheront pas.
- Сержант Тэйт?
Sergent Tate?
Где Тэйт?
Charley, où est Tate?
Приехал шериф Тэйт.
Le shérif Tate est arrivé...
Привет. Я - шериф Билли Тэйт.
Bonjour, je suis le shérif Billy Tate.
У меня встреча с женой в галерее Тэйт-модерн.
Je dois retrouver ma femme a la Tate Modern.
Доктор Бомбей, Ларри Тэйт.
Le Dr Bombay, Larry Tate.
Это Мэри Тэйт.
C'est Mary Tate.
Мэри Тэйт.
- Mary Tate.
Мисс Тэйт...
- Mademoiselle Tate...
Там наверху, Мэри Тэйт разговаривает с людьми, которые что-то делают, а ты стоишь на коленях и молишься. Это по-твоему помощь?
Mary Tate est en haut en train de parler à des gens qui font des choses, et toi tu es à genoux à prier, c'est la seule chose que tu saches faire?
Ты помнишь Мэри Тэйт?
Tu te souviens de Mary Tate?
Это бумаги от Мэри Тэйт?
Ce sont les papiers de Mary Tate?
- Мэри Тэйт, адвокат из "Гэйдж Уитни".
Je suis Mary Tate, l'avocat de Gage Whitney.
Мэтт, я совсем забыла, к тебе сегодня придет адвокат, ее зовут Мэри Тэйт. Сделай все, что она попросит.
Matt, j'ai oublié de te prévenir, un avocat du nom de Mary Tate vient ce soir et je veux que tu lui accordes tout ce dont elle à besoin.
Я - Мэри Тэйт из "Гэидж и Уитни".
Je suis Mary Tate, l'avocat de Gage Whitney.
Мэри Тэйт.
Mary Tate.
Я - Мэри Тэйт.
- Je suis Mary Tate...
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Jilly est une architecte, elle dessine de nouvelles ailes au Tate.
"Чарльз Мэнсон подозревается в убийстве актрисы Шэрон Тэйт и ещё 4 человек".
L'ACTRICE SHARON STONE ET QUATRE AUTRES PERSONNES ASSASSINÉS Charles Manson suspecté
Это Адрианна Тэйт Дункан, и я хочу кое-что объявить, потому что вы все довольно скоро узнаете, и я не хочу иметь дело с пересудами за спиной.
Je suis Adrianna Tate-Duncan et j'ai quelque chose à vous dire. Vous allez bientôt le savoir et j'en ai marre des bavardages dans mon dos.
"Адрианна Тэйт Дункан"?
"Adrianna Tate Duncan"?
Гомер, Уайатт и Тэйт.
Homer, Wyatt et Tate.
Оливер Тэйт был популярным и всеми любимым учеником
Oliver Tate était un lycéen très apprécié.
Очень интересно что это у вас за записка, Оливер Тэйт?
Ce mot semble fascinant, Oliver Tate.
И вас снова спасает звонок, мистер Тэйт.
Encore sauvé par la cloche, M. Tate.
- Тэйт.
- Tate?
Да это Ллойд Тэйт..
Oui, Lloyd Tate. Bonjour.
"Да это же Джим Тэйлор из Грейт-Бенд!"
" tiens donc, mais c'est ce Jim Taylor de Great Bend!
Достаньте ее, м-р Финч. - О, нет, м-р Тэйт!
Tirez-le, M. Finch.
Это Тэйт.
Ici, Tate.
Тэйт?
Tate?
Тэйт, где ты?
Tate, où êtes vous?
Хорошо, пока что у нас есть чествования студентов, рекомендации....... т.е. все за исключением самой миссис Тэйлор.
Bien, jusque-là, nous avons des éloges, des témoignages. Tout sauf les paroles de Mme Taylor.
Меня зовут Оливер Тэйт.
Je m'appelle Oliver Tate.