Тэмми traduction Français

Пошли, Тэмми.

Viens, Tammy.

Тэмми, быстро домой! Иди помоги матери.

Amène-toi et aide ta mère avec le linge.

Тэмми, мне пора.

Je dois y aller.

Тэмми говорила, что слышала из теплицы какие-то звуки, похожие на рычание.

Et voilà. Tammy m'a dit qu'il y avait des bruits dans sa serre. Des grognements.

- Вопрос времени, как у Тэмми Винетт, дорогой.

- C'est le moment de te décider, chéri.

Тэмми, Алекс, прекратите!

Tammy, Alex! Ça suffit.

- "Здравствуйте, могу я поговорить с Тэмми?" - "Тэмми умерла."

- "Je peux parler à Tammy?" - "Tammy est morte."

Эх, надо было полапать Тэмми в бассейне, пока мог.

J'aurais dû peloter Tammy dans la piscine.

Глупая не миленькая, Тэмми. Меня не волнует, как твоя мама говорила.

Essaye de prendre l'air intelligent, pour une fois, Tammi.

Привет Тэмми.

Salut, Tammi.

Вы и Ваш брат и Тэмми Пэйтон?

Vous, votre frère et Tammi Peyton?

Телефонные звонки Тэмми Пэйтон.

La liste des appels de Tammi Peyton.

Тэмми уехала в спешке.

Tammi était pressée.

Ориентировка на Тэмми Пэйтон передана всем постам.

Aucune trace de Tammi Peyton.

Шоу Тэмми Граймса убрали из субботнего вечернего эфира.

- Le Tami Grow Show n'est plus à la grille du samedi soir. Oh!

Неужели беднягу Тэмми?

Pas Tami!

Просто спроси здесь Тэмми.

Demande à Tammy.

- Тэмми где?

- Qui est Tammy?

Конгрессмен Джон Коньерс ( Мичиган ), юридический комитет палаты представителей Мы сразу предположили, что придется отказаться от некоторых прав. Тэмми Болдуин, член конгресса ( от штата Висконсин ).

Le gouvernement est tout de suite parti sur l'idée qu'il était indispensable que nous renoncions à certains droits.

Наши дочери, Тэмми и Мони...

L'agent Carter. Nos filles, Tammy et...

Привет, Тэмми.

Bonjour Tami.

- Пока. - Что нужно Тэмми?

- Qu'est ce qu'elle voulait?

Тэмми потратила на этот праздник целое состояние.

Tami Brennan a dépensé une fortune pour cette fête.

Зачем Тэмми нам врет?

Et pourquoi elle nous mentirait?

Тэмми Бреннан старается, как может.

Tami Brennan s'est lâché.

Тэмми Бреннан?

Tami Brennan?

Тэмми была отличная.

Tammy était géniale et tout ça.

Тэмми - самая симпатичная девушка в школе... мы были идеальной парой.

Tammy est, genre, la plus belle fille à l'école... alors on était le couple parfait.

- Тэмми? - Нет.

- Tammy?

- Тэмми, что ты тут делаешь?

- Tammy, qu'est-ce que tu fais ici?

Это типичная Тэмми.

C'est du Tammy dans le texte.

Трэй порвал с Тэмми, потому что Марен сказала что видела, как Тэмми флиртует с Уолтом Тимби на вечеринке.

Trey a rompu avec Tammy parce que Maureen Kinallen a dit... qu'elle a vu Tammy qui draguait Walt Timby à une fête.

С кем? Ее зовут Тэмми.

Avec qui?

Ее зовут Тэмми Синклэйр, как отели Синклэир, ее отцу принадлежит вся эта цепочка отелей.

Elle s'appelle Tammy Sinclair, comme dans "Hôtels Sinclair" parce que son père possède toute la chaîne.

Полагаю, я просто куплю Тэмми новые.

Je vais en acheter une autre à Tammy.

Я люблю Тэмми, и не хочу ее обманывать.

J'aime Tammy et je ne veux pas tout gâcher.

Ты знала, что Тэмми здесь?

Tu savais qu'elle était revenue?

Это меня Тэмми подсадила.

C'est Tammy qui me l'a fait découvrir.

У Тэмми начались месячные, я пошел за тампонами.

Tammy a ses regles. Je dois lui acheter des tampons.

Тэмми тоже то такая, то сякая.

Tammy est imprévisible.

Я наконец-то разобрался с Тэмми.

J'ai enfin réglé son compte a Tammy.

Брэд. - Тэмми.

Brad.

- Тэмми, Лу Энн, вам конец. - Кстати, о камерах, вы что, спали?

On a fait une bonne sieste?

Тэмми, четче.

Tammy, applique-toi

Дамы и господа, почти чересчур жизнерадостная Тэмми.

Mesdames et messieurs, la toujours joyeuse Tammy!

Тэмми!

Tammi.

Это Тэмми.

Voici Tammy.

Это Тэмми, бывшая девушка Трэя.

- C'est Tammy, l'ex de Trey.

- Это Тэмми, бывашая девушка Трэя.

- C'est Tammy, l'ex de Trey.

Трэй порвал с Тэмми...

Trey a rompu avec Tammy...

Спасибо, Тэмми.

Merci, Tammy.