Тэмра traduction Français
55 traduction parallèle
Видишь, Тэмра, нам никто больше не нужен.
Tu vois, Tamra, on a besoin de personnes d'autre.
Эти детишки как будто говорят : " Тэмра, выпусти нас.
Ces bébés sont comme, " Tamra, laisse moi sortir.
Хорошо, Тэмра.
D'accord, Tamra.
♪ О, дуэль на выпивку идёт ♪ Тэмра спела дуэльную песню, а если кто-то спел песню,
Tamra a chanté la chanson des shots, et une fois que tu chantes la chanson.
Что скажешь, Тэмра, сделаем это?
Qu'est-ce que tu en dis Tamra, devrions nous le faire?
Я делаю это только потому, что Тэмра тобой дорожит.
Je fais ça seulement parce que Tamra tient à toi.
Тэмра, я был тупейшим парнем на планете.
Tamra, Je suis l'homme le plus stupide au monde.
Для тебя, Тэмра.
Pour toi, Tamra.
О мой бог, Тэмра, ты выглядишь как Кристи Бринкли.
Oh mon Dieu, Tamra, tu ressemble à Christie Brinkley.
Тэмра меня страхует.
Regardes, Tamara assure mes arrières.
Давай, Тэмра!
Ici, Tamra!
Тэмра!
Tamra!
Минди и ваша медсестра Тэмра выступят с заявлением, утверждающим, что им очень нравится тут работать.
Mindy et ton infirmière Tamra publieront une déclaration disant qu'elles aiment travailler ici.
– Привет. – Привет, Тэмра, ты пришла.
Tamra, tu as réussi.
Итак, Тэмра, наше заявление.
Alors, Tamra, notre déclaration.
Тэмра?
Tamra?
Эй, Тэмра?
Hé, Tamra?
Тэмра, я думаю, тебе нужно быть с кем-то, больше похожим на тебя.
Tamra, tu devrais plutôt être avec quelqu'un de ton genre.
Тэмра, я уже сказала им, что сегодня у меня день рождения.
Tamra, je leur ai déjà dit que c'était mon anniversaire.
Итак, медсестра Тэмра, вы работаете в Шульман и партнеры.
Maintenant, ma soeur, vous travaillez chez Shulman Associés
Тэмра, Тэмра! Шульман и партнеры, леди и джентельмены, место, где навешивать ярлыки - в порядке вещей.
Shulman Associés, mesdames et messieurs, où on a le droit d'insulter les gens.
Эй, Тэмра. Мне тошно думать, что ты можешь считать меня расисткой.
Ça me rend malade de penser que vous pensiez que je suis raciste
Слушай, Тэмра, я не смотрю ни на кого сверху вниз.
Ecoute, Tamra, je ne suis jamais condescendante avec qui que ce soit.
Ты кучу нашего времени потратила, Тэмра.
Tu nous fait perdre beaucoup de temps, Tamara.
Оу, теперь Тэмра заставляет меня писать сидя, потому что стоя я все обливаю.
Tamra me fait asseoir quand je fais pipi maintenant, parce que quand je suis debout j'en met partout.
Потому что Тэмра только что узнала, что у нее аллергия на них, поэтому мне надо от них избавиться.
Parce que Tamra vient juste de réaliser qu'elle en est allergique, donc il faut que je m'en débarrasse.
Послушай, Тэмра не виновата, что у нее аллергия на собак.
C'est pas la faute de Tamra si elle est allergique.
Послушай, я не должен был сомневаться в тебе, Тэмра.
Ecoutez, je n'aurais pas dû douter de vous, Tamra.
Моя подруга Тэмра была не совсем точна.
Mon amie Tamra n'a pas été très claire
Тэмра, да?
Tamra, hein?
Что ж, Тэмра взяла нам всем билеты, так что...
bien, Tamra nous a eu des tickets, donc...
Не волнуйся, Тэмра.
Ne panique pas Tamra.
Ты могла бы просто сказать Тэмра.
Tu pouvais juste dire Tamra.
Тэмра, ты нашла свой браслет?
Tamra, as-tu trouvé ton bracelet?
небрежно спросила Тэмра.
Tamra a négligemment demandé
Извини меня, за то что сказала что Тэмра найдет кого-то лучше тебя.
Je suis désolée d'avoir dis que Tamra pouvait trouver mieux que toi.
Что если я не найду кого-то лучше чем Тэмра?
Et si je ne pouvais pas trouver mieux que Tamra?
Тэмра.
Tamra.
Милая Тэмра.
Douce Tamra.
Ничто не можеть заставить меня убрать TLC-вторники, Тэмра.
Rien ne va arrêter les Mardis TLC.
- Тэмра.
- Tamra.
Не лезь в чужие дела, Тэмра.
Occupe-toi de tes affaires Tamra.
Тэмра, Джеремери...
Tamra, Jeramery...
Тэмра, мне нужна твоя помощь.
Tamra, j'ai besoin de ton aide.
- Привет, Тэмра.
- Salut Tamra.
Я не собирался ничего говорить, потому что Тэмра сказала, что это не круто.
Je n'allais rien dire, parce que Tamra a dit que ce n'était pas cool.
Тэмра, Тэмра.
Tamra. Tamra.
Послушай, Тэмра.
Tamra, écoute.
Тэмра...
Tamra...
Тэмра.
- Tamra.
Тэмра. Тэмра.
Tamra, Tamra.